Yap.Town

his room

sa chambre

→ his
phrase Uncommon #7,887
sa chambre Parle généralement de la chambre à coucher d’un homme ou d’un garçon. En français, on dit souvent « sa chambre », sans répéter le possessif selon le contexte.
EN: He returned to his room.
FR: Il est retourné dans sa chambre.

He woke up the following morning and thought his room seemed different.

Il se réveilla le lendemain matin et eut l'impression que sa chambre était différente.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Take the young master back to his room.

Ramenez le jeune maître dans sa chambre.

— Fearless (2006)

Tom cleaned his room before dinner.

Tom a rangé sa chambre avant le dîner.

Tom went back to his room and lay down.

Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.

He put his room in order.

Il a rangé sa chambre.

His room was small but clean, and the food was good.

Sa chambre était petite mais propre, et la nourriture était bonne.

He returned to his room.

Il retourna dans sa chambre.

He is always complaining of his room being small.

Il se plaint toujours que sa chambre est petite.

She ordered him to clean up his room.

Elle lui a ordonné de ranger sa chambre.

His room is twice as large as mine.

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Dan trashed his room.

Dan a saccagé sa chambre.

He had to clean his room.

Il devait nettoyer sa chambre.

So his room is free?

Sa chambre est donc libre ?

— Marty Supreme (2025)

His room is always a mess.

Sa chambre est toujours en désordre.

Tom tidied up his room.

Tom a rangé sa chambre.

Tom cleaned his room this morning.

Tom a rangé sa chambre ce matin.

This is his room.

C'est sa chambre.

— Falling Down (1993)

Sami cleans up his room every evening.

Sami range sa chambre tous les soirs.

His room is untidy.

Sa chambre est en désordre.

The boy, the subject named Tetsuo Shima, broke out of his room.

Le garçon, le sujet nommé Tetsuo Shima, s'est échappé de sa chambre.

— Akira (1988)

He entered his room.

Il entra dans sa chambre.

He hardly ever leaves his room.

Il ne quitte quasiment jamais sa chambre.

Tom is tidying up his room.

Tom range sa chambre.

His room is always tidy.

Sa chambre est toujours bien rangée.

He keeps his room clean.

Il garde sa chambre propre.

I wanted Tom to clean his room.

Je voulais que Tom range sa chambre.

Tom went into his room and closed the door.

Tom entra dans sa chambre et ferma la porte.

He tidied up his room.

Il a rangé sa chambre.

His room was brightly lit.

Sa chambre était éclairée d'une lumière vive.

Tom was cleaning his room.

Tom était en train de nettoyer sa chambre.

His room is anything but neat.

Sa chambre est tout sauf rangée.

phrase Uncommon #11,596
sa chambre « His » indique que la chambre appartient à un homme. En français, on utilise « sa » parce que « chambre » est féminin, quel que soit le sexe du propriétaire.
EN: He returned to his room.
FR: Il est retourné dans sa chambre.

Mother, when you finish, send him to his room.

Mère, quand vous aurez fini, envoyez-le dans sa chambre.

— To Live (1994)

Here's the key to his room.

Voici la clé de sa chambre.

— Suzume (2022)

Which is his room?

Quelle est sa chambre ?

— Rome, Open City (1945)

He lightly swept his room with a broom, just so he could say he cleaned it.

Il a passé un léger coup de balai dans sa chambre, juste pour pouvoir dire qu’il l’avait nettoyée.

He promised me he'd clean his room.

Il m’a promis qu’il rangerait sa chambre.

Tom showed his room to me.

Tom m’a montré sa chambre.

Show Mr. Barrenger to his room.

Conduisez M. Barrenger à sa chambre.

— State and Main (2000)

She hasn't cleaned his room yet.

Elle n’a pas encore nettoyé sa chambre.

Vithal, show him to his room, and get the breakfast ready.

Vithal, conduisez-le à sa chambre et préparez le petit-déjeuner.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

His room's a mess.

Sa chambre est en désordre.

I'll go to his room directly, and I'll break his neck.

J'irai directement dans sa chambre et je lui briserai le cou.

— "Wuthering Heights" (2026)

He didn't light any candles in his room.

Il n’a allumé aucune bougie dans sa chambre.

He's always complaining that his room is small.

Il se plaint toujours que sa chambre est petite.

What made you go into his room so early?

Qu’est-ce qui t’a poussé à entrer dans sa chambre si tôt ?

— Anatomy of a Fall (2023)

This was his room.

C'était sa chambre.

— Dil Se.. (1998)

His room's empty.

Sa chambre est vide.

— In the Mood for Love (2000)

I followed him into his room.

Je l’ai suivi jusque dans sa chambre.

He is always complaining about how small his room is.

Il se plaint toujours de la petitesse de sa chambre.

He hasn't cleaned his room yet.

Il n’a pas encore rangé sa chambre.