hideout

They might discover our hideout too.

Ils pourraient aussi découvrir notre cachette.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Almost to me hideout.

Presque ma cachette.

— Zootopia 2 (2025)

Was hideout for snakes.

C'était une cachette pour les serpents.

— Zootopia 2 (2025)

The cops are looking for the gang's hideout.

Les flics cherchent la planque du gang.

Welcome to my secret hideout.

Bienvenue dans ma cachette secrète.

Back to the hideout to split up the loot.

Retour à la planque pour partager le butin.

— GoodFellas (1990)

What a great hideout.

Quelle cachette géniale !

— Porco Rosso (1992)

Okay, to get to Jesús's hideout, we gotta take a ferry.

Bon, pour aller à la planque de Jesús, il faut prendre un ferry.

— Zootopia 2 (2025)

How did you know it's Mo's hideout?

Comment savais-tu que c’était la planque de Mo ?

— Infernal Affairs (2002)

Keys to a dozen hideout flats all over the city.

Les clés d'une douzaine d'appartements servant de planques aux quatre coins de la ville.

— GoodFellas (1990)