he's getting

il est en train de devenir

→ he
phrase Uncommon #7,930
il est en train de devenir Les phrases fournies contiennent plutôt « he's got to », qui signifie « il doit » ; ce n’est pas la même expression.
EN: He's getting tired.
FR: Il commence à être fatigué.

He's getting really moody.

Il devient vraiment lunatique.

— Mondays in the Sun (2002)

He's getting away from me, Fezzik!

Il m’échappe, Fezzik !

— The Princess Bride (1987)

He's getting away, let's go!

Il s’échappe, allons-y !

— Toy Story 4 (2019)

He's getting the best care we have.

Il reçoit les meilleurs soins dont nous disposons.

— Malcolm X (1992)

I can afford to raise him, but he's getting too big to keep at the brothel.

Je peux me permettre de l’élever, mais il devient trop grand pour rester dans la maison close.

— Farewell My Concubine (1993)

And he's getting further away every minute.

Et il s’éloigne de plus en plus à chaque minute.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He's getting away!

Il s'échappe !

— The Secret in Their Eyes (2009)

And he's getting the lawyer.

Et il appelle l’avocat.

— Two Is a Family (2016)

He's getting ready, Pa.

Il se prépare, papa.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Ah, he's getting away.

Ah, il s’échappe.

— Ne Zha (2019)

Grab him, he's getting away!

Attrapez-le, il s’échappe !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He's getting good, so most of the balls are on the other side of the fence.

Il devient bon, alors la plupart des balles sont de l’autre côté de la clôture.

— Mystic River (2003)

He's getting fuel.

Il fait le plein.

— How I Ended This Summer (2010)

He's getting attention.

Il attire l’attention.

— Ratatouille (2007)

He's getting a new one.

Il s’en procure un nouveau.

— The Tin Drum (1979)

He's getting fat.

Il grossit.

He's getting popular.

Il devient populaire.

— Mystic River (2003)

Shoot, he's getting away!

Mince, il s’échappe !

— The Thief (1997)