he found

He found his father lying in the kitchen.

Il trouva son père allongé dans la cuisine.

Tom put the first aid kit back where he found it.

Tom a remis la trousse de premiers secours à l’endroit où il l’avait trouvée.

He found me a good place.

Il m’a trouvé un bon endroit.

He found the book he had been looking for for so long.

Il a trouvé le livre qu’il cherchait depuis si longtemps.

He found five mistakes in as many lines.

Il a trouvé cinq erreurs en autant de lignes.

He found it very hard to keep the conversation going.

Il a trouvé très difficile de faire durer la conversation.

Luckily, he found a good seat.

Heureusement, il a trouvé une bonne place.

Nevertheless, he found time for a short meeting.

Il a néanmoins trouvé le temps pour une brève réunion.

He found a dog abandoned in the woods.

Il a trouvé un chien abandonné dans les bois.

Did Tom say where he found this?

Tom a-t-il précisé où il avait trouvé ça ?

He found it funny.

Il a trouvé ça drôle.

— A Coffee in Berlin (2012)

Instead, he found a weapon.

Au lieu de cela, il a trouvé une arme.

— Divorce Italian Style (1961)

He found no difficulty in solving the problem.

Il n’a eu aucune difficulté à résoudre le problème.

Tom said he found his keys.

Tom a dit qu’il avait trouvé ses clés.

He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.

Il les a trouvés dans la tête des pigeons, derrière les yeux.

He found Mary.

Il a trouvé Marie.

He found his keys.

Il a retrouvé ses clés.

He found me a taxi.

Il m'a trouvé un taxi.

He found the box under the table.

Il a trouvé la boîte sous la table.

You were quite right, of course, to welcome him here while he found his feet.

Vous avez eu tout à fait raison, bien sûr, de l'accueillir ici le temps qu'il prenne ses marques.

— "Wuthering Heights" (2026)

He found good ingredients at good prices, and cooked way better than I can.

Il a trouvé de bons ingrédients à bon prix et a cuisiné bien mieux que moi.

I want to know what he found.

Je veux savoir ce qu’il a trouvé.

— Leviathan (2014)

He found it.

Il l'a trouvé.

My father flew into a rage when he found that out.

Mon père est entré dans une rage folle en apprenant cela.

He says he found it on the beach.

Il dit qu’il l’a trouvé sur la plage.

He found a job in Dubai.

Il a trouvé un emploi à Dubaï.

— Dil Se.. (1998)

He found it impossible to go there on foot.

Il lui était impossible d’y aller à pied.

It looks like he found it by accident to me.

On dirait qu’il l’a trouvé par hasard, à mon avis.

He found one.

Il en a trouvé un.

So he looked over all this country out here until he found this hunk of desert.

Alors il a parcouru tout ce coin du pays du regard jusqu’à trouver ce bout de désert.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He found us.

Il nous a trouvé.

He found a ball in the garden.

Il a trouvé une balle dans le jardin.

And he found the mermaid.

Et il trouva la sirène.

— Behind the Sun (2001)

He found his master.

Il a retrouvé son maître.

He found me himself.

Il m’a trouvé lui-même.

— Brother (1997)

He found the door closed.

Il trouva la porte fermée.

He told me he found something.

Il m’a dit qu’il avait trouvé quelque chose.

When the owner of the house arrived, he found his son dead.

Lorsque le propriétaire de la maison arriva, il trouva son fils mort.

He found her irresistible.

Il la trouvait irrésistible.

He found me a good job.

Il m’a trouvé un bon emploi.

He found the bitch.

Il a trouvé la chienne.

— The Man from Nowhere (2010)

Maybe he found his family.

Peut-être a-t-il retrouvé sa famille.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

Il a trouvé une vieille chaise cassée et s’est assis au piano.

But soon he found that that would not answer forever.

Mais bientôt, il se rendit compte que cela ne suffirait pas éternellement.

He found it in the park.

Il l'a trouvé dans le parc.

— Ikiru (1952)

He tried to solve the problem, which he found very difficult.

Il a essayé de résoudre le problème, qu’il trouvait très difficile.