have finished

avoir fini

→ have

phrase Common #5,908

avoir fini S’emploie avec « have » et le participe passé pour indiquer qu’une action est terminée. Selon le contexte, cela se traduit souvent par « avoir fini » ou « j’ai fini » en français.

EN: I have finished my lunch.

FR: J’ai fini mon déjeuner.

You have finished your homework, haven't you?

Tu as fini tes devoirs, n’est-ce pas ?

Call me when you have finished, will you?

Appelle-moi quand tu auras fini, d'accord ?

I will wait until you have finished your homework.

J’attendrai que tu aies fini tes devoirs.

We have finished lunch.

Nous avons terminé de déjeuner.

Now that you have finished your work, you are free to go home.

Maintenant que vous avez terminé votre travail, vous êtes libre de rentrer chez vous.

I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.

J’aurai fini de lire ce roman d’ici à demain, quand tu viendras.

I'll have finished reading this novel by the time you come tomorrow.

J’aurai fini de lire ce roman d’ici ton arrivée demain.

He will have finished by tomorrow.

Il aura terminé demain.

I wanted to have finished it by the time school was over.

Je voulais l’avoir fini avant la fin des cours.

I have finished!

J’ai fini !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Raise your hand if you have finished the composition.

Levez la main si vous avez terminé la composition.

Nice portrait, you could have finished it before setting him loose!

Beau portrait, tu aurais pu le terminer avant de le relâcher !

— Taxi (1998)

Dinner will be ready by the time you have finished your work.

Le dîner sera prêt quand tu auras fini ton travail.

I will read a book when I have finished this task.

Je lirai un livre quand j’aurai terminé cette tâche.

Without your help, we wouldn't have finished in time.

Sans ton aide, nous n’aurions pas fini à temps.

Catch up with me when you have finished.

Rejoins-moi quand tu auras terminé.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I have finished.

J'ai fini.

— Masaan (2015)