hoping for

Isn't that what you were hoping for?

Ce n’est pas ce que tu espérais ?

I was just hoping for your honest opinion.

J'espérais simplement avoir votre avis sincère.

— TÁR (2022)

We're hoping for an update in the next couple of days.

Nous espérons avoir des nouvelles dans les prochains jours.

I’m hoping for great things with them.

J'espère qu'ils accompliront de grandes choses.

— The Needle (1989)

Well, was he hoping for a confession?

Espérait-il obtenir des aveux ?

— The Rip (2026)

I am not the guy you were hoping for.

Je ne suis pas celui que vous espériez.

— A Special Day (1977)

No, I don't know what anybody's hoping for right now.

Non, je ne sais pas ce que qui que ce soit espère en ce moment.

— The Rip (2026)

The fishermen are hoping for a big catch.

Les pêcheurs espèrent une grosse prise.

Sami was hoping for more than a tea with Layla.

Sami espérait plus qu’un thé avec Layla.

I know what you were hoping for.

Je sais ce que vous espériez.