Yap.Town

harmless

inoffensif, sans danger

ˈh ɑ ɹ m l ə s
harm faire du mal à, nuire à + less sans, dépourvu de
adjective Uncommon #13,318
inoffensif, sans danger
EN: This small insect is harmless.
FR: Cet insecte est inoffensif.

Such a harmless little woman that had to marry, but ever so decent.

Une si petite femme inoffensive qui a dû se marier, mais si respectable.

— A Special Day (1977)

Tom seems harmless.

Tom semble inoffensif.

Good thing he was harmless.

Heureusement qu'il était inoffensif.

— Perfect Strangers (2016)

They're useless but harmless.

Ils sont inutiles, mais inoffensifs.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She's as harmless as one of those stuffed birds.

Elle est aussi inoffensive que ces oiseaux empaillés.

— Psycho (1960)

They won't do anything as long as it remains"harmless."

Ils ne feront rien tant que cela restera « inoffensif ».

— Caché (2005)

Harmless.

Inoffensif.

— Malcolm X (1992)

They could, of course, offer a harmless explanation for the tattoos.

Ils pourraient, bien sûr, donner une explication anodine pour les tatouages.

But it was harmless.

Mais c’était inoffensif.

— Mystic River (2003)

Micawber is harmless.

Micawber est inoffensif.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.

Il n’y a aucune raison d’avoir peur du chien ; il est tout à fait inoffensif.

Perhaps they just want to talk, driven by simple and harmless curiosity.

Peut-être veulent-ils simplement discuter, poussés par une curiosité simple et inoffensive.

— The Great Beauty (2013)

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

La liberté consiste à pouvoir rendre toute chose aussi inoffensive que possible.

Tom's harmless.

Tom est inoffensif.

But she's harmless.

Mais elle est inoffensive.

— Psycho (1960)

Tom seemed harmless.

Tom semblait inoffensif.

Are hippopotamuses harmless animals?

Les hippopotames sont-ils des animaux inoffensifs ?

"A harmless blood condition!"

« Une affection sanguine sans gravité ! »

— Nosferatu (1922)

A drunk woman lives in there, but she's harmless.

Une femme ivre vit là-dedans, mais elle est inoffensive.

— The Thief (1997)

He's completely harmless.

Il est totalement inoffensif.

— Funny Games (1997)

He's a completely harmless person.

C’est quelqu’un de tout à fait inoffensif.

But I am harmless.

Mais je suis inoffensif.

— Talk to Her (2002)

Tom is harmless.

Tom est inoffensif.

She is a harmless poor old lady now.

C'est maintenant une vieille dame pauvre et inoffensive.

— Howl's Moving Castle (2004)

A quiet, gentle, harmless person.

Une personne calme, douce et inoffensive.

— Office Romance (1977)

It is a harmless animal.

C’est un animal inoffensif.