to haunt

She will haunt him.

Elle le hantera.

Old castles like this are filled with memories that might haunt you.

Les vieux châteaux comme celui-ci regorgent de souvenirs qui pourraient vous hanter.

— Dracula (2025)

I don't want this to haunt me.

Je ne veux pas que ça me hante.

— The Invisible Guest (2017)

Why, after all I drink, do memories of her haunt me day and night?

Pourquoi, après tout ce que je bois, les souvenirs d'elle me hantent-ils jour et nuit ?

— Devdas (2002)

It will haunt you for the rest of your life.

Cela vous hantera toute votre vie.

The Jallianwala massacre won't haunt you since you knew no one there!

Le massacre de Jallianwala Bagh ne te hantera pas puisque tu n’y connaissais personne !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I will haunt you.

Je vais te hanter.

The pleasures of the body haunt my dreams.

Les plaisirs du corps hantent mes rêves.

This image will haunt them forever.

Cette image les hantera pour toujours.

— The Legacy of the Siren (2012)

Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.

Zico est revenu me hanter parce que je n'ai pas pu le tuer.

— Carandiru (2003)