Yap.Town

has failed

a échoué

→ have
phrase Rare #24,113
a échoué S’emploie pour dire qu’une personne, un plan ou une chose n’a pas réussi. Dans « has failed you », cela signifie « vous a fait défaut ».
EN: The experiment has failed.
FR: L’expérience a échoué.

No one has failed.

Personne n’a échoué.

The Fellowship has failed.

La Communauté a échoué.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The electricity has failed.

L'électricité a été coupée.

— Super 30 (2019)

She has failed again.

Elle a échoué à nouveau.

— Black (2005)

Tom has failed.

Tom a échoué.

He is ashamed that he has failed again.

Il a honte d’avoir encore échoué.

Well, as usual, diplomacy has failed us.

Eh bien, comme d'habitude, la diplomatie nous a fait défaut.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The plan has failed.

Le plan a échoué.

Michelle has failed again?

Michelle a encore échoué ?

— Black (2005)

Many a man has failed.

Bien des hommes ont échoué.

The House of Stewards has failed.

La Chambre des intendants a échoué.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)