hey, uh

salut, euh

→ hey
phrase Rare #31,513
salut, euh « Uh » marque une hésitation ; l’expression sert à interpeller quelqu’un de façon informelle.
EN: Hey, uh, do you have a minute?
FR: Salut, euh, tu as une minute ?

Hey, uh, that's okay.

Hé, euh, ce n’est pas grave.

— Rushmore (1998)

Oh, well, hey, uh, pfft!

Oh, eh bien, euh, pfft !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Hey, uh, this don't mean we're going to start taking long walks together.

Hé, euh, ça veut pas dire qu’on va se mettre à faire de longues balades ensemble.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hey, uh, Kumail.

Salut, euh, Kumail.

— The Big Sick (2017)

Hey, uh, everybody.

Salut, euh, tout le monde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hey, uh, I got you something.

Hé, euh, j'ai quelque chose pour toi.

— Zootopia 2 (2025)

Hey, uh, clean up in there, alright?

Hé, euh, nettoie là-dedans, d'accord ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)