hype

battage médiatique, engouement

h a ɪ p

noun · singular Rare #30,631

battage médiatique, engouement Terme courant et souvent informel désignant une attention ou un enthousiasme excessif, souvent créé par la publicité ou les médias.

EN: There was a lot of hype around the new video game.

FR: Il y avait beaucoup de battage médiatique autour du nouveau jeu vidéo.

Has all the hype paid off?

Tout ce battage médiatique a-t-il porté ses fruits ?

Red, that's the best preacher hype I ever did hear.

Red, c’est le meilleur sermon de prédicateur survolté que j’aie jamais entendu.

— Malcolm X (1992)

Voice assistants did not live up to the hype.

Les assistants vocaux n’ont pas été à la hauteur de leur battage médiatique.

So what's your hype?

Alors, qu’est-ce qui te passionne ?

— Malcolm X (1992)

That's the hype!

C’est ça, l’engouement !

— Do the Right Thing (1989)

No hype, brother.

Pas de battage, mon frère.

— Malcolm X (1992)

And it's no hype.

Et ce n’est pas du battage.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

hide h a ɪ d type t a ɪ p hire h a ɪ ɹ wipe w a ɪ p height h a ɪ t ripe ɹ a ɪ p pipe ˈp a ɪ p hike h a ɪ k heil h a ɪ l hive h a ɪ v