to handed

Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his notebook and handed it to him.

Holmes griffonna un reçu sur une feuille de son carnet et le lui tendit.

Tom handed Mary a cup of coffee.

Tom tendit une tasse de café à Mary.

Tom handed the key to Mary and she opened the door.

Tom tendit la clé à Mary et elle ouvrit la porte.

You gave yourself up, and, at the right time, you handed Laura over.

Tu t’es rendu(e) et, au bon moment, tu as livré Laura.

— The Invisible Guest (2017)

Tom dried his hands with the towel Mary handed him.

Tom s'essuya les mains avec la serviette que Mary lui tendit.

I handed it to you right then.

Je vous l'ai tendu à ce moment-là.

— Super 30 (2019)

He had big plans, handed out business cards.

Il avait de grands projets et distribuait des cartes de visite.

— Secret Sunshine (2007)

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.

Il sortit une vieille photo de son portefeuille et me la tendit.

Have you handed in your math notebook yet?

As-tu déjà rendu ton cahier de maths ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom handed Mary a pamphlet.

Tom tendit un dépliant à Mary.

I handed across the hollow gram.

J’ai tendu le gramme creux.

The man was handed over to the police.

L’homme a été remis à la police.

We were just handed over.

On vient juste de nous remettre.

— Assassination (2015)

He handed in his paper.

Il a remis sa copie.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.

Tom tendit une tasse de café chaud à Mary.

Tom handed Mary a banana.

Tom a tendu une banane à Mary.

Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.

Tom s'essuya les mains avec la serviette que Mary lui tendit.

Tom took out some coins and handed one to Mary.

Tom sortit quelques pièces et en tendit une à Mary.

Tom handed an envelope to Mary.

Tom a tendu une enveloppe à Mary.

They wanted the night shifts; I handed them over.

Ils voulaient les quarts de nuit ; je les leur ai cédés.

I handed him a map.

Je lui ai tendu une carte.

No one but Tom handed in the report.

Seul Tom a remis le rapport.

His mother had handed him a pistol at a tender age.

Sa mère lui avait mis un pistolet entre les mains alors qu'il était tout jeune.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Alberto handed Isabella candy.

Alberto a donné des bonbons à Isabella.

Ziri handed Rima a box.

Ziri tendit une boîte à Rima.

He handed in his resignation.

Il a remis sa démission.

Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.

Tom a donné un couteau à Mary pour qu’elle puisse éplucher les pommes.

I handed Tom a cup of coffee.

J'ai tendu une tasse de café à Tom.

Tom handed Mary a bottle.

Tom tendit une bouteille à Mary.

I was handed this envelope.

On m’a remis cette enveloppe.

— Aquarius (2016)

But even if words are lost, tradition should be handed down.

Mais même si les mots se perdent, la tradition doit être transmise.

— Your Name. (2016)

He took back the book, hit some letters, and handed it back to me.

Il a repris le livre, tapé quelques lettres, puis me l’a rendu.

Keith, already on the dock, handed first Kat and then me up to the dock.

Keith, déjà sur le quai, a d’abord aidé Kat à monter, puis moi.

Tom handed me the letter and left.

Tom m'a tendu la lettre et est parti.

The class journal wasn't handed in.

Le journal de classe n’a pas été remis.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I handed him a packet.

Je lui ai tendu un paquet.