had no

He was busy watching and had no attention to spare.

Il était trop occupé à regarder pour prêter attention à autre chose.

Terry had no sense of color.

Terry ne distinguait pas les couleurs.

But Steven Redfellow had no shortage of enemies.

Mais Steven Redfellow ne manquait pas d'ennemis.

— How to Make a Killing (2026)

It had no fire, no energy, no nothing!

Il n’y avait ni feu, ni énergie, ni rien du tout !

— The Fifth Element (1997)

David had no words.

David était sans voix.

Scout Master Ward confirms they've had no luck.

Le chef scout Ward confirme qu’ils n’ont pas eu de chance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Charlie, you had no right to do something like that.

Charlie, tu n'avais pas le droit de faire une chose pareille.

— Dead Poets Society (1989)

Ziri had no intention to return there.

Ziri n’avait aucune intention d’y retourner.

The child had no overcoat on although it was very cold.

L’enfant ne portait pas de manteau bien qu’il fasse très froid.

Pavelson had no choice other than to nod.

Pavelson n’avait pas d’autre choix que d’acquiescer.

“Your son had no shoes or slippers on when you saw him?”

« Votre fils n’avait ni chaussures ni chaussons aux pieds quand vous l’avez vu ? »

That's because you had no mother!

C'est parce que tu n'avais pas de mère !

— A Dog's Will (2000)

You had no right to humiliate me and my family like this.

Vous n'aviez pas le droit de m'humilier, ainsi que ma famille, de la sorte.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Caesar had no mobile phone.

César n’avait pas de téléphone portable.

Ziri had no pants.

Ziri n’avait pas de pantalon.

Yes, she had no place to stay.

Oui, elle n'avait nulle part où loger.

— Dil Se.. (1998)

He tried to solve the problem, but had no luck.

Il a essayé de résoudre le problème, mais sans succès.

When the child was a child, it had no opinion about anything, no habits.

Quand l'enfant était enfant, il n'avait d'opinion sur rien, ni d'habitudes.

— Wings of Desire (1987)

After Sultan's death Faizal had no threats in Wasseypur.

Après la mort de Sultan, Faizal ne faisait face à aucune menace à Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The rumor had no foundation in fact.

La rumeur était totalement infondée.

You had no right to interfere.

Tu n’avais pas le droit d’intervenir.

The old couple had no children.

Le vieux couple n’avait pas d’enfants.

Fathered in a night which had no equal.

Engendré lors d'une nuit sans pareille.

— The Legacy of the Siren (2012)

Gusteau had no children, and what of the timing of all this?

Gusteau n'avait pas d'enfants, et que dire du timing de tout cela ?

— Ratatouille (2007)

Faizal had no business sense, people came to him only out of fear.

Faizal n'avait aucun sens des affaires ; les gens ne venaient le voir que par peur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Jimmy here had no choice.

Jimmy n'avait pas le choix.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You had no reason.

Vous n'aviez aucune raison.

— Y Tu Mamá También (2001)

I thought the store had no return policy!

Je croyais que ce magasin n'avait pas de politique de retour !

— Toy Story 4 (2019)

Mr Wood had no sons.

M. Wood n’avait pas de fils.