he might have

il a peut-être…

→ he
phrase Rare #18,166
il a peut-être… Exprime une possibilité concernant le passé. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il aurait peut-être… ». « Might’ve » est la forme contractée de « might have ».
EN: He might have missed the train.
FR: Il a peut-être raté le train.

He might have lied to me.

Il m’a peut-être menti.

He's afraid he might have lost you.

Il a peur de t’avoir peut-être perdu(e).

— Pinocchio (2019)

He might have forgiven me.

Il aurait peut-être pu me pardonner.

— Andhadhun (2018)

Any idea of where he might have walked out of?

Une idée d'où il a pu sortir ?

— Neighboring Sounds (2012)

He might have seen her.

Il l'a peut-être vue.

He might have just woke up.

Il vient peut-être de se réveiller.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That he might have killed him.

Qu'il aurait pu le tuer.

— Mystic River (2003)

“Then he might have called to you?”

Alors, il aurait peut-être pu t’appeler ?

He might have seen the landing field twice in his life, after all.

Après tout, il n’avait peut-être vu le champ d’atterrissage que deux fois dans sa vie.

If he'd gotten a hit, he might have stayed in baseball.

S’il avait réussi à frapper la balle, il serait peut-être resté dans le baseball.

— Field of Dreams (1989)

But what if they were afraid of what he might have told you?

Et s'ils avaient peur de ce qu'il aurait pu vous dire ?

— Ghost in the Shell (1995)

He might have leaped back.

Il a peut-être fait un bond en arrière.

He might have existed only in the mother's mind.

Il n'a peut-être existé que dans l'esprit de sa mère.

— Mirage (2018)

If he'd had the chance, he might have tried tonight.

S’il en avait eu l’occasion, il aurait peut-être essayé ce soir.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)