how'd they

comment est-ce qu’ils ont

→ how

phrase Rare #26,137

comment est-ce qu’ils ont Contraction de « how did they », surtout utilisée à l’oral ou dans un registre informel. La suite de la phrase précise l’action.

EN: How'd they find the address?

FR: Comment est-ce qu’ils ont trouvé l’adresse ?

How'd they get like that?

Comment est-ce qu’ils sont devenus comme ça ?

— Cold Storage (2026)

How'd they manage to calm down?

Comment ont-ils réussi à se calmer ?

— Yojimbo (1961)

How'd they get around the travel ban?

Comment ont-ils contourné l’interdiction de voyagera0?

— Marty Supreme (2025)

How'd they catch on to me?

Comment ont-ils compris ce que je manigançais ?

— Rome, Open City (1945)

How'd they get the car in?

Comment ont-ils fait entrer la voiture ?

— La Haine (1995)

How'd they do that?

Comment ont-ils fait ça ?

— Falling Down (1993)

How'd they find us?

Comment est-ce qu’ils nous ont trouvés ?

— One Battle After Another (2025)

How'd they know where I live?

Comment ont-ils su où j’habite ?

— Drive (2011)

How'd they find us, man?

Comment ils nous ont retrouvés, mec ?

— One Battle After Another (2025)

How-how'd they know I was here?

Comment… comment ont-ils su que j’étais là ?

— Mulholland Drive (2001)