hippies

So you gave all these hippies permission to be here?

Alors, tu as donné la permission à tous ces hippies d’être ici ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And that all these hippies aren't taking advantage of you.

Et que tous ces hippies ne profitent pas de toi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

But some hippies broke into the house next door.

Mais des hippies ont fait irruption dans la maison voisine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, the fucking hippies aren't, that's for goddamn sure.

En tout cas, les putains de hippies, eux, non, ça c’est sacrément sûr.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We're really hippies at heart, aren't we?

Au fond, on est vraiment des hippies, non ?

— City of God (2002)

Bunch of goddamn fucking hippies.

Une bande de putains de hippies à la con.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dirty fucking hippies.

Putains de hippies crasseux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)