hoarse

I talked myself hoarse.

Je me suis aphone à force de parler.

My voice is a bit hoarse.

Ma voix est un peu rauque.

What have we been shouting ourselves hoarse about for two months?

De quoi avons-nous crié à pleins poumons pendant deux mois ?

— Andrei Rublev (1966)

But he's pretty hoarse.

Mais il est assez enroué.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.

Maintenant que tout est fini, je dois dire que sa voix rauque m’a un peu excité.

— Perfect Strangers (2016)

I'm hoarse from yelling so much.

Je suis enroué(e) à force d’avoir tellement crié.

I'm a bit hoarse.

Je suis un peu enroué.

I sang myself hoarse.

J’ai tellement chanté que j’en ai perdu la voix.

— A Special Day (1977)

I'm hoarse, so I have to whisper.

Je suis enroué(e), alors je dois chuchoter.