he brought

il a apporté

→ he
phrase Uncommon #7,901
il a apporté Selon le contexte, brought peut aussi se traduire par « il a amené » ou « il a offert ».
EN: He brought some biscuits.
FR: Il a apporté des biscuits.

He brought her them.

Il les lui a apportés.

He brought that package to me years ago.

Il m'a apporté ce colis il y a des années.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He brought his ideas into practice.

Il a mis ses idées en pratique.

He brought his daughter to work.

Il a amené sa fille au travail.

Yes, he brought the police.

Oui, il a amené la police.

— The Motorcycle Diaries (2004)

He brought it back.

Il l'a ramené.

— The Visitors (1993)

He brought a chest, in which there were very valuable goods.

Il apporta un coffre qui contenait des objets de grande valeur.

He brought back several souvenirs.

Il a rapporté plusieurs souvenirs.

He brought food to his guest and provided him shelter.

Il apporta à manger à son hôte et lui offrit un abri.

He brought his lunch today.

Il a apporté son déjeuner aujourd’hui.

He brought us sad news.

Il nous a apporté une triste nouvelle.

He brought you clothes.

Il t’a apporté des vêtements.

— Night Watch (2004)

When Governor Scott visited Adilabad recently he brought back a little girl.

Lorsque le gouverneur Scott a visité Adilabad récemment, il a ramené une petite fille.

— RRR (2022)

He brought a witness with him; I brought David along.

Il a amené un témoin avec lui ; j’ai emmené David.

He brought their library readers, stayed two days, and took them home.

Il a apporté leurs livres de bibliothèque, est resté deux jours, puis les a ramenés chez eux.

He brought presents from Algeria.

Il a rapporté des cadeaux d’Algérie.

Sometimes when we fought he brought it up.

Parfois, quand on se disputait, il en parlait.

— Anatomy of a Fall (2023)

He brought forward a strong objection to my proposal.

Il a formulé une objection ferme à ma proposition.

Let's see what he brought us.

Voyons ce qu’il nous a apporté.

— Nights of Cabiria (1957)

He brought her a present.

Il lui a apporté un cadeau.

He brought his dog to school.

Il a amené son chien à l'école.

He brought another woman on his honeymoon.

Il a emmené une autre femme en lune de miel.

— Solo Mio (2026)

We let Russell in because he brought hash.

Nous avons laissé entrer Russell parce qu'il avait apporté du haschisch.

— Almost Famous (2000)

He brought us eggs.

Il nous a apporté des œufs.

— The English Patient (1996)

Now I think that the gravity he brought goes well with the character.

Je pense maintenant que la gravité qu'il a apportée correspond bien au personnage.

— Pain and Glory (2019)

And what of that thing he brought home, eh?

Et ce truc qu'il a ramené à la maison, hein ?

— "Wuthering Heights" (2026)

He brought a girl!

Il a amené une fille !

— Porco Rosso (1992)

Looks like he brought his whole tribe!

On dirait qu'il a amené toute sa tribu !

— Princess Mononoke (1997)