Yap.Town

have come

sont venus

→ have
phrase Very common #1,084
sont venus Forme du present perfect de « come », utilisée avec un sujet pluriel ou « I/you ».
EN: Many people have come to the meeting.
FR: Beaucoup de personnes sont venues à la réunion.

“I am so delighted that you have come,” she said earnestly.

« Je suis tellement ravie que tu sois venu », dit-elle avec sincérité.

Otherwise, she would have come.

Sinon, elle serait venue.

— Prisoner of the Mountains (1996)

“You have come to me to tell your story, have you not?” said he.

« Vous êtes venu me raconter votre histoire, n’est-ce pas ? » dit-il.

But, uh, folks have come to expect that sort of thing.

Mais bon, les gens ont fini par s’attendre à ce genre de choses.

— Wicked (2024)

It couldn't have come at a worse time.

Il ne pouvait pas plus mal tomber.

Thousands of people have come together to say YES.

Des milliers de personnes se sont rassemblées pour dire OUI.

— No (2012)

You have come too soon.

Vous êtes arrivé trop tôt.

Some have come from very far on foot.

Certains sont venus de très loin à pied.

— Even the Rain (2011)

No bandits have come.

Aucun bandit n’est venu.

— Seven Samurai (1954)

It couldn't have come at a better time.

Ça ne pouvait pas mieux tomber.

For that is why you have come, is it not?

Car c'est pour cela que vous êtes venus, n'est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And I have come crawling under the fences.

Et je suis venu en rampant sous les clôtures.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's when I knew I would never have come back from Florida alive.

C’est à ce moment-là que j’ai su que je ne serais jamais revenu vivant de Floride.

— GoodFellas (1990)

It's for you that I have come.

C’est pour toi que je suis venu(e).

“We have come to claim our promise, O Oz.”

Nous sommes venus réclamer la promesse qui nous a été faite, ô Oz.

February, March and April have come and gone.

Février, mars et avril sont passés.

— Bicycle Thieves (1948)

So many of them have come, that it's becoming dark.

Ils sont tellement nombreux à être venus qu’il commence à faire nuit.

— Day Watch (2006)

If I had known that, I wouldn't have come.

Si je l’avais su, je ne serais pas venu(e).

And how would these activities have come to the attention of the FBI?

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

— Oppenheimer (2023)

Many Yautja have come for the Great Kalisk.

De nombreux Yautja sont venus chercher le Grand Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

They all have come.

Ils sont tous venus.

And I have come to steal ye!

Et je suis venu vous voler !

— The Witch (2016)

You shouldn't have come.

Tu n'aurais pas dû venir.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

No, I have come to my senses, Esteban.

Non, j’ai repris mes esprits, Esteban.

— A Fistful of Dollars (1964)

Many have come.

Beaucoup sont venus.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Even you have come for the Botta crime?

Vous aussi, vous êtes venus pour le crime de Botta ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)