have come

sont venus

→ have

phrase Very common #1,072

sont venus Forme du present perfect de « come » avec un sujet pluriel. Peut aussi apparaître dans des expressions comme « have come down with ».

EN: They have come to visit us.

FR: Ils sont venus nous rendre visite.

So many of them have come, that it's becoming dark.

Ils sont tellement nombreux à être venus qu’il commence à faire nuit.

— Day Watch (2006)

It could n't have come at a better time.

Ça ne pouvait pas mieux tomber.

It's for you that I have come.

C’est pour toi que je suis venu(e).

Many have come.

Beaucoup sont venus.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He needn't have come himself.

Il n’était pas nécessaire qu’il vienne lui-même.

It could n't have come at a worse time.

Il ne pouvait pas plus mal tomber.

If I had known that, I wouldn't have come.

Si je l’avais su, je ne serais pas venu(e).

They have come!

Ils sont arrivés !

— Dil Se.. (1998)

You have come too soon.

Vous êtes arrivé trop tôt.

And how would these activities have come to the attention of the FBI?

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

— Oppenheimer (2023)

No bandits have come.

Aucun bandit n’est venu.

— Seven Samurai (1954)

Many Yautja have come for the Great Kalisk.

De nombreux Yautja sont venus chercher le Grand Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Even you have come for the Botta crime?

Vous aussi, vous êtes venus pour le crime de Botta ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Some have come from very far on foot.

Certains sont venus de très loin à pied.

— Even the Rain (2011)

Too few have come.

Trop peu sont venus.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

And I have come crawling under the fences.

Et je suis venu en rampant sous les clôtures.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You shouldn't have come.

Tu n'aurais pas dû venir.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That's when I knew I would never have come back from Florida alive.

C’est à ce moment-là que j’ai su que je ne serais jamais revenu vivant de Floride.

— GoodFellas (1990)

Otherwise, she would have come.

Sinon, elle serait venue.

— Prisoner of the Mountains (1996)

They have come.

Ils sont arrivés.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They all have come.

Ils sont tous venus.

For that is why you have come, is it not?

Car c'est pour cela que vous êtes venus, n'est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You have come to ask me to vote for Cardinal Tremblay?

Vous êtes venu me demander de voter pour le cardinal Tremblay ?

— Conclave (2024)

Thousands of people have come together to say YES.

Des milliers de personnes se sont rassemblées pour dire OUI.

— No (2012)

If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.

Si Tom n’avait pas besoin d’être ici, il ne serait pas venu.

If it wasn't for you, we would not have come this far.

Si ce n’était pas grâce à toi, nous ne serions pas allés aussi loin.

— The Age of Shadows (2016)

None have come, my lord.

Personne n'est venu, monseigneur.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

February, March and April have come and gone.

Février, mars et avril sont passés.

— Bicycle Thieves (1948)