il n'est pas
Ancares, can you clarify who Casiel is and why he is not in our files?
Ancares, pouvez-vous préciser qui est Casiel et pourquoi il ne figure pas dans nos dossiers ?
— Agent Zeta (2026)
Il n’est plus comme avant.
In my opinion he is not fit for the work.
À mon avis, il n’est pas apte à ce travail.
At least he is not a book burner, you Nazi cow.
Au moins, ce n’est pas un brûleur de livres, espèce de vache nazie.
— Field of Dreams (1989)
He is not going to explain it to them.
Il ne va pas leur expliquer.
For all his wealth, he is not very happy.
Malgré toute sa richesse, il n’est pas très heureux.
He is not the sort of guy who gives in easily.
Ce n’est pas le genre de gars à abandonner facilement.
He may be clever, but he is not very helpful.
Il est peut-être intelligent, mais il n’est pas très serviable.
He is not a friend, but an acquaintance.
Ce n’est pas un ami, mais une connaissance.
He is not so much a scholar as a popular writer.
Ce n’est pas tant un érudit qu’un écrivain populaire.
My brother is on a mission, and he is not going to be captured.
Mon frère est en mission et il ne se laissera pas capturer.
— RRR (2022)
He is not a patient but a doctor in this hospital.
Ce n’est pas un patient, mais un médecin dans cet hôpital.
Il n’est pas américain.
He is not like the person I imagined.
Il n’est pas comme la personne que j’avais imaginée.
Although he may be clever, he is not wise.
Bien qu’il soit peut-être intelligent, il n’est pas sage.
Apparemment, il ne viendra pas.
He is not old enough to live alone.
Il n’est pas assez âgé pour vivre seul.
He is not as well off as he used to be.
Il n’est plus aussi aisé qu’avant.
Compared with his brother, he is not so tall.
Comparé à son frère, il n’est pas aussi grand.
I believe he is not guilty of the crime.
Je crois qu’il n’est pas coupable du crime.
Il ne porte pas de chapeau.
He is not very strict about it.
Il n’est pas très strict là-dessus.
He is not mature enough to live alone.
Il n’est pas assez mûr pour vivre seul.
If that is true, then he is not responsible for the accident.
Si c’est vrai, alors il n’est pas responsable de l’accident.
He is not an American but an Englishman.
Ce n’est pas un Américain, mais un Anglais.
Il n’est pas contre nous.
Il n’est pas plus grand que moi.
He is not very good at mathematics.
Il n’est pas très doué en mathématiques.
Il n’est pas coupable de meurtre.
He is not so old as my brother.
Il n’est pas aussi âgé que mon frère.
Il a peu de chances de réussir.
Il n’a pas tout à fait tort.
Since he is not an expert, his opinion is no account.
Comme ce n’est pas un expert, son avis ne compte pas.
He is not aggressive enough to succeed in business.
Il n’est pas assez agressif pour réussir dans les affaires.
He is not an American but a Frenchman.
Ce n’est pas un Américain, mais un Français.
He is not a man to admit his mistakes easily.
Ce n’est pas quelqu’un qui reconnaît facilement ses erreurs.
He is not what he was ten years ago.
Il n’est plus ce qu’il était il y a dix ans.
He is not less bright than his brother.
Il n'est pas moins brillant que son frère.
In my opinion, he is not up to the job.
À mon avis, il n’est pas à la hauteur pour ce poste.
He is not as tall as his brother.
Il n’est pas aussi grand que son frère.
He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
Il adore les banquets, à condition de ne pas avoir à faire de discours.
He is not any better than a politician.
Il ne vaut pas mieux qu’un politicien.
He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.
Ce n’est pas un mauvais bougre, même s’il est parfaitement incompétent dans son métier.
He is not what is called a gentleman.
Ce n’est pas ce qu’on appelle un gentleman.
He is not any taller than I am.
Il n’est pas plus grand que moi.
He is not as tall as his father.
Il n’est pas aussi grand que son père.
And if he is not alive anymore, then they won't bring him back to us.
Et s’il n’est plus en vie, alors ils ne nous le ramèneront pas.
— The Orphanage (2007)
He is not just interested, he's crazy about it.
Il ne s’y intéresse pas seulement, il en est fou.