Yap.Town

her son

son fils

→ her
phrase Uncommon #8,507
son fils En français, on utilise « son » même si la personne qui a le fils est une femme.
EN: Her son lives in Paris.
FR: Son fils habite à Paris.

How did her son die?

Comment son fils est-il mort ?

She sent her son for a doctor.

Elle a envoyé son fils chercher un médecin.

She writes to her son every so often.

Elle écrit à son fils de temps en temps.

She believes her son is still alive.

Elle croit que son fils est toujours en vie.

The mother is trying to reason with her son.

La mère essaie de raisonner avec son fils.

How old is her son?

Quel âge a son fils ?

She puts her hopes on her son.

Elle fonde tous ses espoirs sur son fils.

Her son was killed in a traffic accident.

Son fils a été tué dans un accident de la route.

A woman and her son.

Une femme et son fils.

— In the Mood for Love (2000)

His mother sat up all night waiting for her son.

Sa mère a veillé toute la nuit à attendre son fils.

Her son is sick.

Son fils est malade.

She praised her son.

Elle a fait l'éloge de son fils.

She bought her son a camera.

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

And Ah Ma thought I would not make an adequate wife to her son.

Et Ah Ma pensait que je ne serais pas une épouse convenable pour son fils.

— Crazy Rich Asians (2018)

Her son is a doctor.

Son fils est médecin.

In any case, her son will inherit.

Dans tous les cas, son fils héritera.

— Jean de Florette (1986)

Let my sister lying there go home with this boy who will be her son.

Laissez ma sœur, qui repose là, rentrer chez elle avec ce garçon qui sera son fils.

— The Boy and the Heron (2023)

The baker plays with her son.

La boulangère joue avec son fils.

This is her son.

Voici son fils.

— Nobody Knows (2004)

Mary lost her son in an accident.

Mary a perdu son fils dans un accident.

A mother can walk with her son peacefully.

Une mère peut marcher paisiblement avec son fils.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She bought a present for her son.

Elle a acheté un cadeau pour son fils.

Does she know that her son has gone?

Sait-elle que son fils est parti ?

She wants to spend time with her son.

Elle souhaite passer du temps avec son fils.

Her son is sure to succeed.

Son fils réussira sans aucun doute.

She sometimes writes to her son.

Elle écrit parfois à son fils.

She left her son alone in the car.

Elle a laissé son fils seul dans la voiture.

And this is her son, and there are light-years between them.

Et voici son fils, et il y a des années-lumière entre eux.

— Wild Strawberries (1957)

Her son is a genius.

Son fils est un génie.

She writes to her son every now and then.

Elle écrit à son fils de temps en temps.

Her only wish was to see her son one last time.

Son seul souhait était de revoir son fils une dernière fois.

Her car crashed, she and her son died.

Sa voiture a eu un accident, elle et son fils sont décédés.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

My dad is her son.

Mon père est son fils.

Mary asked her son to behave himself.

Marie a demandé à son fils de bien se comporter.

Her son is a witness.

Son fils est témoin.

— Anatomy of a Fall (2023)

She went mad after the death of her son.

Elle est devenue folle après la mort de son fils.

He plays football with her son.

Il joue au football avec son fils.

Her son became a famous pianist.

Son fils est devenu un pianiste célèbre.