Yap.Town

how can you be so

comment peux-tu être si

→ how
phrase Rare #20,052
comment peux-tu être si S’emploie pour exprimer la surprise, la critique ou l’admiration devant un trait de caractère ou une attitude.
EN: How can you be so calm in this situation?
FR: Comment peux-tu être si calme dans cette situation ?

How can you be so insensitive?

Comment peux-tu être aussi insensible ?

How can you be so cruel?

Comment peux-tu être si cruel ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

How can you be so calm?

Comment peux-tu être si calme ?

How can you be so pessimistic?

Comment peux-tu être aussi pessimiste ?

How can you be so cynical?

Comment peux-tu être aussi cynique ?

How can you be so selfish?

Comment peux-tu être si égoïste ?

How can you be so blind?

Comment peux-tu être aussi aveugle ?

How can you be so optimistic?

Comment peux-tu être aussi optimiste ?

How can you be so gullible?

Comment peux-tu être aussi naïf ?

How can you be so stupid?

Comment peux-tu être aussi stupide ?

How can you be so callous?

Comment peux-tu être aussi insensible ?

phrase Rare #31,475
comment peux-tu être si S’emploie pour exprimer la surprise, l’incompréhension ou le reproche face à un trait de caractère ou à un comportement. La structure est généralement suivie d’un adjectif.
EN: How can you be so patient?
FR: Comment peux-tu être si patient ?

How can you be so passive!

Comment peux-tu être aussi passif !

— Rang De Basanti (2006)

How can you be so asleep?

Comment peux-tu être aussi endormi ?

— Even the Rain (2011)

How can you be so naive?

Comment peux-tu être aussi naïf ?

— Burning (2018)

How can you be so sure that's a man on board?

Comment peux-tu être aussi sûr que c’est un homme à bord ?

— The Legend of 1900 (1998)

How can you be so cheap?

Comment peux-tu être aussi radin ?

— A Taxi Driver (2017)

How can you be so confident in yourself?

Comment peux-tu avoir autant confiance en toi ?

— The Age of Shadows (2016)