his accent

I could tell from his accent that he was a Frenchman.

J’ai compris à son accent que c’était un Français.

His accent suggests he is a foreigner.

Son accent laisse penser qu’il est étranger.

His accent sounds real.

Son accent semble authentique.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I love his accent.

J'adore son accent.

He is from Osaka, as is shown by his accent.

Il est originaire d’Osaka, comme le montre son accent.

You can tell from his accent that he's not local.

On peut deviner à son accent qu’il n’est pas du coin.

He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l’a trahi.

I can tell by his accent that he is German.

Je peux dire à son accent qu’il est allemand.

Judging from his accent, he is from Kansai.

À en juger par son accent, il est originaire du Kansai.