have broken

ont cassé

→ have
phrase Uncommon #8,094
ont cassé Forme au present perfect du verbe « break » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « ont enfreint » ou « ont battu ».
EN: They have broken the window.
FR: Ils ont cassé la fenêtre.

You would have broken my heart if you'd said yes.

Tu m'aurais brisé le cœur si tu avais dit oui.

— Love Actually (2003)

You have broken it.

Vous l’avez cassé.

— "Wuthering Heights" (2026)

The meeting will have broken up by the time you arrive there.

La réunion sera terminée lorsque vous arriverez.

I have broken the law.

J'ai enfreint la loi.

We have broken off relations with them.

Nous avons rompu nos relations avec eux.

Tom and Mary have broken up.

Tom et Mary se sont séparés.

The Kuomintang have broken with the Reds and have knocked them for six!

Le Kuomintang a rompu avec les Rouges et leur a fait un coup de maître !

— The Last Emperor (1987)

How could it have broken?

Comment a-t-il pu se casser ?

O Hamlet, you have broken my heart in two.

Ô Hamlet, tu m’as brisé le cœur en deux.

If we can get food to the last level, we'll have broken the machinery.

Si on arrive à acheminer de la nourriture jusqu’au dernier niveau, on aura cassé la machine.

— The Platform (2019)