Yap.Town

hurt her

lui faire du mal

→ hurt
phrase Uncommon #16,763
lui faire du mal « Her » désigne une personne de sexe féminin. « Hurt » peut désigner une blessure physique ou morale.
EN: I would never hurt her.
FR: Je ne lui ferais jamais de mal.

But, please, don't hurt her this time.

Mais, s’il te plaît, ne lui fais pas de mal cette fois.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I wouldn't hurt her!

Je ne lui ferais pas de mal !

— The Wages of Fear (1953)

You don't think I'd hurt her do you?

Tu ne penses quand même pas que je lui ferais du mal ?

— Mystic River (2003)

If you hurt her, you make things worse for all of us.

Si tu lui fais du mal, tu aggraves la situation pour nous tous.

— Wrong Turn (2021)

I ain't gonna hurt her.

Je ne vais pas lui faire de mal.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I wouldn't hurt her.

Je ne lui ferais pas de mal.

— Mercy (2026)

But it would hurt her, and I'd never hurt her.

Mais ça lui ferait du mal, et je ne lui ferais jamais de mal.

— Manon of the Spring (1986)

It wouldn't hurt her to move her ass a bit.

Ça ne lui ferait pas de mal de se bouger un peu.

— Léon: The Professional (1994)

He is looking to hurt her.

Il cherche à lui faire du mal.

I won't let anyone hurt her.

Je ne laisserai personne lui faire du mal.

If you hurt her, I'll kill you.

Si tu lui fais du mal, je te tuerai.

I don't want to hurt her.

Je ne veux pas lui faire de mal.

I just don't want to hurt her.

Je ne veux simplement pas lui faire de mal.

I hurt her.

Je lui ai fait du mal.

— The Big Sick (2017)

I could not have hurt her, dude.

Je n'aurais pas pu lui faire de mal, mec.

— Mercy (2026)

They had made a chair of their hands and were careful not to hurt her.

Ils avaient formé une chaise avec leurs mains et faisaient attention à ne pas lui faire mal.

We've already hurt her enough.

On lui a déjà fait assez de mal.

— Manon of the Spring (1986)