has just arrived

vient d’arriver

→ have

phrase Uncommon #15,069

vient d’arriver S’emploie pour parler de quelqu’un ou de quelque chose qui est arrivé il y a très peu de temps. Avec « I », « you », « we » et « they », on utilise « have just arrived » ; avec « he », « she », « it » ou un nom singulier, « has just arrived ».

EN: The Paris train has just arrived.

FR: Le train pour Paris vient d’arriver.

The train has just arrived.

Le train vient d’arriver.

The client has just arrived and is waiting in the room next door.

Le client vient d’arriver et attend dans la pièce voisine.

Producer Totò Scalise has just arrived.

Le producteur Totò Scalise vient d'arriver.

— La Dolce Vita (1960)

The train from Paris has just arrived.

Le train en provenance de Paris vient d’arriver.

This couple has just arrived and can 't believe it.