Yap.Town

have sex

avoir des relations sexuelles

→ have
phrase Common #6,646
avoir des relations sexuelles Expression courante et neutre.
EN: They decided to wait before they have sex.
FR: Ils ont décidé d’attendre avant d’avoir des relations sexuelles.

How dare she have sex with my husband?

Comment ose-t-elle coucher avec mon mari ?

You'd have to have sex with her blind.

Il faudrait coucher avec elle les yeux bandés.

— About Time (2013)

Do you think we're gonna have sex?

Tu crois qu’on va coucher ensemble ?

— Rushmore (1998)

When you see a woman, you want to have sex but you can't.

Quand tu vois une femme, tu as envie de coucher avec elle, mais tu ne peux pas.

— The Chaser (2008)

I heard they eat babies and have sex with dogs.

J'ai entendu dire qu'ils mangent des bébés et qu'ils ont des relations sexuelles avec des chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

No, no, we'll want to have sex in every room, including yours.

Non, non, on voudra faire l’amour dans chaque pièce, y compris dans la tienne.

— Love Actually (2003)

I want to have sex with you.

Je veux coucher avec toi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How could I have sex with you?

Comment pourrais-je avoir des rapports sexuels avec toi ?

— Thirst (2009)

Have sex with her if you like.

Couche avec elle si tu veux.

— About Time (2013)

How many times did you have sex to find yourself pregnant?

Combien de fois avez-vous eu des rapports sexuels avant de tomber enceinte ?

Women want to have sex too.

Les femmes aussi veulent faire l'amour.

And I know, I know I've gotta not have sex with her.

Et je sais, je sais que je ne dois pas coucher avec elle.

— The Tao of Steve (2000)

They catch the disease and have sex, so there's no stopping the epidemic.

Ils contractent la maladie et ont des rapports sexuels, si bien que rien ne peut enrayer l’épidémie.

— Carandiru (2003)

Did you know that, in Rio, all women have sex before they get married?

Saviez-vous qu'à Rio, toutes les femmes ont des relations sexuelles avant de se marier ?

— Central Station (1998)

I've gotta not want to have sex with her.

Je ne dois pas avoir envie de coucher avec elle.

— The Tao of Steve (2000)

She probably didn't have sex with him.

Elle n'a probablement pas couché avec lui.

Do you want to have sex with her?

Tu veux coucher avec elle ?

— The Tao of Steve (2000)

I only have sex once on the first date.

Je ne couche qu'une seule fois, au premier rendez-vous.

— The Big Sick (2017)

Do you want to have sex with me tonight?

Tu veux coucher avec moi ce soir ?

Tom and Mary have sex.

Tom et Mary font l'amour.

I want to have sex with him.

Je veux coucher avec lui.

You just wanted to have sex with me.

Tu voulais juste coucher avec moi.

— Audition (2000)

You've gotta not want to have sex with her.

Il faut que tu n’aies pas envie de coucher avec elle.

— The Tao of Steve (2000)

You want to have sex, but your body can't.

Tu veux avoir des rapports sexuels, mais ton corps ne peut pas.

— The Chaser (2008)

I did not have sex with him.

Je n’ai pas couché avec lui.

Sami wanted to have sex.

Sami voulait avoir des rapports sexuels.

Did you have sex?

Avez-vous eu des rapports sexuels ?

— A Fantastic Woman (2017)

Does he have sex with her?

A-t-il des relations sexuelles avec elle ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What, did your mom have sex with a map?

Quoi, ta mère a couché avec une carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They can have sex.

Ils peuvent avoir des relations sexuelles.

— The Tao of Steve (2000)