have fallen

être tombé

→ have
phrase Uncommon #7,365
être tombé Dans « have fallen », « fallen » est le participe passé de « fall ». Le sens peut varier selon la suite : « fall in love » signifie « tomber amoureux », et « fall into decay » signifie « tomber en décadence » ou « se dégrader ».
EN: They have fallen behind schedule.
FR: Ils ont pris du retard sur le calendrier.

The superior will have fallen.

Le supérieur sera tombé.

— Downfall (2004)

We have fallen.

Nous sommes tombés.

— Office Romance (1977)

Sales have fallen by thirty-two percent.

Les ventes ont chuté de trente-deux pour cent.

The house must have fallen on her.

La maison a dû lui tomber dessus.

He may have fallen as much from the blow as from his own unstable position.

Il est possible qu'il soit tombé autant à cause du coup que de sa propre position instable.

— Anatomy of a Fall (2023)

Must have fallen, then.

Il a donc dû tomber.

— Loveless (2017)

Almost all the leaves have fallen.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

I'd have fallen on your heads long ago if I wasn't.

Je vous serais tombé dessus depuis longtemps si ce n’était pas le cas.

— Wings of Desire (1987)

Why should I have fallen ill?

Pourquoi serais-je tombé malade ?

— Office Romance (1977)

Where you have fallen we will raise a mound and perform rites.

Là où tu es tombé, nous érigerons un tertre et accomplirons des rites.

— Princess Mononoke (1997)

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

De nombreuses traditions locales sont tombées en désuétude ces dernières années.

Just one rifle and how all of them have fallen back?

Un seul fusil, et ils ont tous battu en retraite ?

— RRR (2022)

Many people in these parts have fallen on hard times.

Beaucoup de gens dans ces régions traversent des moments difficiles.