comment peux-tu
How can you have a laptop and not a cell phone?
Comment peut-on avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?
But how can you be sure she'll come back?
Mais comment peux-tu être sûr qu’elle reviendra ?
— Dracula (2025)
How can you contribute to our organisation?
Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?
How can you be funny right away in the middle of the night?
Comment peut-on être drôle d'emblée en pleine nuit ?
— Cold Storage (2026)
Doctor, how can you tell whether you're going mad?
Docteur, comment savoir si on est en train de devenir fou ?
— Carandiru (2003)
Comment peux-tu supporter ça ?
How can you miss such an easy one!
Comment pouvez-vous rater une occasion aussi facile !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Comment pouvez-vous travailler de cette façon ?
— The Age of Shadows (2016)
How can you avoid being bitten by a tick?
Comment éviter de se faire mordre par une tique ?
If you don't know what it is, how can you have it?
Si tu ne sais pas ce que c’est, comment peux-tu l’avoir ?
— Mondays in the Sun (2002)
How can you say that after all these years?
Comment peux-tu dire cela après toutes ces années ?
— Die Hard (1988)
How can you give our daughter to a foreigner?
Comment pouvez-vous donner notre fille à un étranger ?
— Head-On (2004)
If your lady asks for a dance, how can you say no?
Si votre compagne vous invite à danser, comment pouvez-vous refuser ?
— Greenland 2: Migration (2026)
How can you solve such a difficult question already?
Comment pouvez-vous déjà résoudre une question aussi difficile ?
— Broker (2022)
How can you justify your behavior?
Comment pouvez-vous justifier votre comportement ?
But how can you trust someone who is a police captain like me?
Mais comment pouvez-vous faire confiance à quelqu'un qui est capitaine de police, comme moi ?
— The Age of Shadows (2016)
How can you tell an Englishman from an American?
Comment distinguer un Anglais d'un Américain ?
How can you look at those photos while eating?
Comment peux-tu regarder ces photos en mangeant ?
— Memories of Murder (2003)
How can you be worse off than a widower like me?
Comment pouvez-vous être plus mal loti qu'un veuf comme moi ?
— A Taxi Driver (2017)
How can you understand when I've just mentioned half?
Comment peux-tu comprendre alors que je n’ai mentionné que la moitié ?
— The Age of Shadows (2016)
How can you do this in the middle of Boa Viagem?
Comment est-il possible de faire cela en plein Boa Viagem ?
— Aquarius (2016)
How can you all kill each other so easily?
Comment pouvez-vous tous vous entretuer si facilement ?
— Battle Royale (2000)
How can you say something like that?
Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
How can you find Indian revolutionaries amongst..
Comment pouvez-vous trouver des révolutionnaires indiens parmi…
— Rang De Basanti (2006)
Comment peux-tu l’entendre ?
How can you control world population by wearing it?
Comment pouvez-vous contrôler la population mondiale en la portant ?
— PK (2014)
How can you afford something like this?
Comment peux-tu te permettre un truc pareil ?
If you don't know that, how can you make it work?
Si tu ne le sais pas, comment peux-tu faire en sorte que ça marche ?
— Super 30 (2019)
How can you put on makeup and sing opera at a time like this?
Comment peut-on se maquiller et chanter de l'opéra en ce moment ?
— Farewell My Concubine (1993)
How can you even ask that question?
Comment pouvez-vous même poser cette question ?
Even so, how can you say something like that!
Mais comment peux-tu dire une chose pareille !
— Volver (2006)
How can you say you're average?
Comment peux-tu dire que tu es dans la moyenne ?
— Office Romance (1977)
Mais comment pouvez-vous être ruiné ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
How can you suggest such a thing to me?
Comment pouvez-vous me suggérer une chose pareille ?
How can you leave a boy without his father?
Comment peut-on laisser un garçon sans son père ?
— The Thief (1997)
How can you be sure that's true?
Comment peux-tu être sûr que c’est vrai ?
How can you move with that body?
Comment peut-on se déplacer avec un tel corps ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
How can you claim to be A child of the forest?
Comment peux-tu prétendre être un enfant de la forêt ?
— RRR (2022)
Comment pouvez-vous supporter un froid pareil ?
Comment éviter les piqûres de tiques ?
Uh, how can you tell she's an alien?
Euh, comment tu sais que c’est une extraterrestre ?
— Bugonia (2025)
How can you lose something so big?
Comment peut-on perdre quelque chose d'aussi grand ?
— Field of Dreams (1989)
How can you bear such a humiliation?
Comment peux-tu supporter une telle humiliation ?
How can you say such a silly thing?
Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
Comment pouvez-vous y remédier ?
You beggar, how can you save me?
Toi, le mendiant, comment peux-tu me sauver ?
— A Chinese Ghost Story (1987)
How can you live in a place like this?
Comment peut-on vivre dans un endroit pareil ?
— Parasite (2019)
How can you cope with so little money?
Comment arrives-tu à t’en sortir avec si peu d’argent ?
Yeah, but how can you drink it so late?
Ouais, mais comment tu peux en boire aussi tard ?
— The Dead Don't Die (2019)
How can you afford the suite you're in?
Comment peux-tu te permettre la suite dans laquelle tu séjournes ?
— Marty Supreme (2025)
How can you ever smile, as if your life hadn't capsized?
Comment peux-tu encore sourire, comme si ta vie n’avait pas chaviré ?
— The English Patient (1996)
How can you see anything in there?
Comment peux-tu voir quoi que ce soit là-dedans ?
— The Boy and the Heron (2023)
How can you suspect me, an honest man?
Comment pouvez-vous me soupçonner, moi qui suis un homme honnête ?
— Office Romance (1977)
How can you think of food at a time like this?
Comment peut-on penser à la nourriture dans un moment pareil ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Comment faire pour se concentrer ?
Comment en être certain ?
How can you give up so easily?
Comment peux-tu abandonner si facilement ?
— The Age of Shadows (2016)
Comment peux-tu savoir ça ?
Comment peux-tu regarder ça ?
How can you ask such a question?
Comment peut-on poser une telle question ?
But how can you trust me again?
Mais comment peux-tu me faire confiance à nouveau ?
— Hoppers (2026)
How can you talk to the management in such a way?
Comment peut-on parler à la direction de cette façon ?
— Office Romance (1977)
How can you be the same person?
Comment peut-on être la même personne ?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
How can you treat your own mother like that?
Comment peux-tu traiter ta propre mère de la sorte ?
How can you do that and still call yourself a man?
Comment pouvez-vous faire ça et vous prétendre encore un homme ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
How can you read someone's diary?
Comment peux-tu lire le journal intime de quelqu’un ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)