Yap.Town

how's it

comment se fait-il que

→ how
phrase Common #5,581
comment se fait-il que Souvent suivi de « that » dans une question indirecte.
EN: How's it that everyone knows her?
FR: Comment se fait-il que tout le monde la connaisse ?

How's it possible you're still alive?

Comment est-il possible que tu sois encore en vie ?

— Cold Storage (2026)

Udo, how's it hanging?

Udo, ça roule ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

How's it gonna look, huh?

Ça va avoir quelle allure, hein ?

— Goalie (2019)

How's it feel to be the most famous man in the world?

Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus célèbre du monde ?

— Oppenheimer (2023)

How's it coming?

Comment ça avance ?

— Mondays in the Sun (2002)

How's it looking?

Ça a l’air comment ?

— Genocidal Organ (2017)

How's it going to happen?

Comment est-ce que ça va se passer ?

How's it feel?

Qu'est-ce que ça fait ?

— Malcolm X (1992)

Why I asked is how's it go.

Si je pose la question, c’est pour savoir comment ça se passe.

— Reservoir Dogs (1992)

How's it go?

Comment ça se passe ?

— Rome, Open City (1945)

How's it you don't know?

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

How's it, uh-- How's it sounding?

Ça donne quoi, euh… ça sonne comment ?

— TÁR (2022)

How's it so bad?

Comment ça se fait que ce soit si mauvais ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

How's it out of stock?

Comment ça, c’est en rupture de stock ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How's it looking so far?

Comment ça se présente pour l’instant ?

— Love Actually (2003)

How's it feel, kid?

Alors, ça fait quoi, gamin ?

— Chicago (2002)

How's it look?

À quoi ça ressemble ?

— Kajaki (2014)

How's it looking outside?

Quel temps fait-il dehors ?

— Genocidal Organ (2017)

Dandy Dave Boyle, how's it hanging?

Alors, Dave Boyle le dandy, comment ça va ?

— Mystic River (2003)

So, how's it all going with that Jew thing upstairs?

Alors, comment ça se passe avec cette histoire de Juif à l’étage ?

— Jojo Rabbit (2019)

How's it with you?

Comment ça va pour toi ?

— One Battle After Another (2025)