ses yeux
I saw tears in her eyes.
J'ai vu des larmes dans ses yeux.
Tears were dropping from her eyes.
Des larmes coulaient de ses yeux.
She lowered her eyes.
Elle baissa les yeux.
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Elle a mis des lunettes de soleil pour protéger ses yeux du soleil.
Her eyes.
Ses yeux.
— The Second Mother (2015)
She blinked her eyes.
Elle cligna des yeux.
Mary closed her eyes.
Marie ferma les yeux.
I saw fear in her eyes.
J'ai vu de la peur dans ses yeux.
If you get it in her eyes, no swimming.
Si vous lui en mettez dans les yeux, pas de baignade.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Is she opening her eyes?
Ouvre-t-elle les yeux ?
— Talk to Her (2002)
Her eyes are red.
Ses yeux sont rouges.
She was sitting there with her eyes closed.
Elle était assise là, les yeux fermés.
The look in her eyes scared me.
Son regard m'a fait peur.
— The Invisible Guest (2017)
The little girl danced, with her eyes shining.
La petite fille dansait, les yeux brillants.
What colour are her eyes?
De quelle couleur sont ses yeux ?
Her eyes were shut.
Elle avait les yeux fermés.
The princess is lying with her eyes closed.
La princesse est allongée, les yeux fermés.
Her eyes were flooded with tears.
Ses yeux étaient inondés de larmes.
Her eyes rested on the young man reading the newspaper.
Son regard se posa sur le jeune homme qui lisait le journal.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
Le bleu de ses yeux contraste avec sa peau plutôt foncée.
Her eyes were filled with tears.
Ses yeux étaient remplis de larmes.
These words brought tears to her eyes.
Ces mots lui firent monter les larmes aux yeux.
Her eyes seemed to be watering.
Ses yeux semblaient larmoyer.
How beautiful her eyes are!
Que ses yeux sont beaux !
He stared into her eyes.
Il la fixa droit dans les yeux.
She slowly opened her eyes.
Elle ouvrit lentement les yeux.
Her eyes have no desire.
Ses yeux ne manifestent aucun désir.
— The Handmaiden (2016)
Her eyes were full of sadness.
Ses yeux étaient emplis de tristesse.
Her eyes filled with tears.
Ses yeux se sont remplis de larmes.
So his lover was cut open and her eyes ripped out?
Alors sa maîtresse a été éventrée et ses yeux arrachés ?
— The Man from Nowhere (2010)
He looked into her eyes.
Il la regarda dans les yeux.
The patient was lying in the bed with her eyes closed.
La patiente était allongée dans son lit, les yeux fermés.
She lay on a sofa with her eyes closed.
Elle était allongée sur un canapé, les yeux fermés.
She kept her eyes closed.
Elle gardait les yeux fermés.
Tears poured from her eyes.
She turned her eyes away.
Elle détourna le regard.
Her heart was beating when they got her eyes.
Son cœur battait la chamade lorsqu'ils lui ont enlevé les yeux.
Tell Ramrowan to rip her eyes out.
Dis à Ramrowan de lui arracher les yeux.
Poke her eyes out!
Crève-lui les yeux !
— Nights of Cabiria (1957)
She has her eyes closed.
Elle a les yeux fermés.
Her eyes were red from crying.
Ses yeux étaient rouges à cause des pleurs.
What happened to her eyes?
Que s'est-il passé avec ses yeux ?
— [REC] (2007)
The good news brought tears to her eyes.
La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
She rolled her eyes.
Elle leva les yeux au ciel.
The girl closed her eyes and listened to the pastor.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.
He looked directly into her eyes.
Il la regarda droit dans les yeux.
Her eyes are blue.
Ses yeux sont bleus.
She came running with her eyes shining.
Elle est arrivée en courant, les yeux brillants.
Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.
Julia prend le miroir et le tient devant ses yeux.
Her eyes fell on the baby.
Son regard se posa sur le bébé.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
À ma grande surprise, son regard s'est posé sur moi et elle a souri.