how should I know

comment veux-tu que je le sache ?

→ how

phrase Rare #30,540

comment veux-tu que je le sache ? Question rhétorique qui exprime qu’on ne sait pas quelque chose, souvent sur un ton agacé ou défensif.

EN: How should I know where she went?

FR: Comment veux-tu que je sache où elle est allée ?

Comment veux-tu que je le sache ?!

— Ghost in the Shell (1995)

Comment savoir où il est ?

Comment saurais-je ce que le Seigneur me réserve ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Comment est-ce que je pourrais savoir, mec ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Si tu ne le sais même pas, comment veux-tu que je le sache ?

— Head-On (2004)

Comment pourrais-je le savoir !

— Caché (2005)

Comment puis-je le savoir ?

— Anora (2024)