hold onto

Hold onto those chicks.

Accroche-toi bien à ces nanas.

— To Live (1994)

You always gotta hold onto something.

Il faut toujours s’accrocher à quelque chose.

— Three Colors: Blue (1993)

But hold onto this job, Millie.

Mais garde ce travail, Millie.

— The Housemaid (2025)

Hold onto your husband.

Accroche-toi à ton mari.

To hold onto.

S'accrocher.

— Beanpole (2019)

Hold onto your socks.

Accroche-toi bien.

— Ne Zha (2019)

Hold onto it.

Gardez-le.

— The Man from Nowhere (2010)

And if that position feels right, hold onto it.

Et si cette position vous semble correcte, conservez-la.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll hold onto that.

Je vais garder ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

Not if you have something to hold onto.

Sauf si vous avez quelque chose à quoi vous raccrocher.

— State and Main (2000)