Yap.Town

heavily

lourdement, beaucoup, fortement

ˈh ɛ v ɪ l i
heavi lourd + ly de manière ; forme des adverbes
adverb Uncommon #13,801
lourdement
EN: It rained heavily all night.
FR: Il a plu lourdement toute la nuit.
beaucoup, fortement Souvent utilisé pour parler d’une action ou d’un effet très intense (par ex. « heavily polluted » = très pollué).
EN: The city is heavily polluted.
FR: La ville est très polluée.

My liver is heavily damaged.

Mon foie est gravement endommagé.

Tom is heavily armed.

Tom est lourdement armé.

It is raining heavily.

Il pleut abondamment.

It rained heavily in the morning.

Il a plu abondamment ce matin.

Busy losing heavily.

En pleines pertes.

— Poor Things (2023)

The industry is heavily dependent on government funding.

Ce secteur est fortement dépendant des financements publics.

It's raining heavily.

Il pleut à verse.

This weighed heavily on my mind.

Cela me préoccupait beaucoup.

I was drinking heavily in those days.

À cette époque-là, je buvais beaucoup.

It's raining so heavily, how will I get home by myself?

Il pleut tellement fort, comment vais-je rentrer chez moi tout seul ?

— Fallen Angels (1995)

It rained heavily.

Il a plu abondamment.

Today it's snowing heavily in my city.

Aujourd’hui, il neige fortement dans ma ville.

It snowed heavily in the morning he was born.

Il neigeait abondamment le matin de sa naissance.

I'll go even if it rains heavily.

J'irai même s'il pleut à verse.

Tom was bleeding heavily.

Tom saignait abondamment.

They wouldn't have cancelled the game if it hadn't rained so heavily.

Ils n’auraient pas annulé le match s’il n’avait pas autant plu.

Busy drinking heavily.

En train de boire énormément.

— Poor Things (2023)

The palace was heavily guarded.

Le palais était lourdement gardé.

It was on a Christmas when it snowed heavily.

C'était un Noël où il avait beaucoup neigé.

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.

Le match n’aurait pas été annulé s’il n’avait pas autant plu.

It rained heavily all day.

Il a plu abondamment toute la journée.

I had hardly left home when it began to rain heavily.

J’étais à peine parti de chez moi qu’il s’est mis à pleuvoir à verse.

You went upstairs, breathing heavily.

Tu es monté(e) à l’étage, le souffle court.

I was heavily sedated.

J’étais sous forte sédation.