her friends

ses amis

→ her
phrase Rare #17,707
ses amis Peut aussi vouloir dire « ses amies » selon le contexte.
EN: Her friends are waiting for her outside.
FR: Ses amis l’attendent dehors.

She was laughed at by her friends.

Ses amis se moquaient d'elle.

Mary just had coffee with her friends.

Mary vient de prendre un café avec ses amies.

She passed through here with five of her friends.

Elle est passée par ici avec cinq de ses amies.

— Wrong Turn (2021)

She invites her friends for her birthday.

Elle invite ses amis pour son anniversaire.

Then she started to bring her friends down here.

Puis elle a commencé à faire venir ses amis ici.

— Rebecca (1940)

She as well as her friends is fond of music.

Elle, ainsi que ses amis, aime la musique.

Mary missed her friends.

Mary s'ennuyait de ses amis.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Mary a insisté auprès de ses parents pour qu'ils la laissent sortir avec ses amis.

She likes to go to dance with her friends.

Elle aime aller danser avec ses amies.

She and her friends love music.

Elle et ses amies adorent la musique.

Like her friends, she likes music.

Comme ses amies, elle aime la musique.

Nancy is chatting with her friends.

Nancy discute avec ses amies.

Mary loves going out with her friends.

Mary adore sortir avec ses amis.

Mary just had a coffee with her friends.

Mary vient de prendre un café avec ses amies.

She lost her money, her family and her friends.

Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

She was having dinner with her friends.

Elle dînait avec ses amis.

— Mystic River (2003)

Most of her friends are boys.

La plupart de ses amis sont des garçons.

phrase Rare #23,481
ses amis « Her » indique que les amis appartiennent à une femme ou à une fille. En français, « ses amis » peut désigner des hommes ou un groupe mixte ; pour un groupe uniquement féminin, on dit « ses amies ».
EN: She went to the cinema with her friends.
FR: Elle est allée au cinéma avec ses amis.

She was playing with her friends, and they went off to the demonstration.

Elle jouait avec ses amis, et ils sont partis à la manifestation.

— Even the Rain (2011)

Anne is the envy of all her friends.

Anne fait l’envie de tous ses amis.

Grandmother's invited some of her friends over tonight.

Mamie a invité quelques-unes de ses amies ce soir.

— Crazy Rich Asians (2018)

I've checked all her friends, family, acquaintances.

J'ai vérifié tous ses amis, sa famille et ses connaissances.

— Night Watch (2004)

Her friends look up to her.

Ses amis l’admirent.

I'm sorry about your daughter and her friends.

Je suis désolé pour votre fille et ses amis.

— Wrong Turn (2021)

She tried to impress her friends.

Elle a essayé d’impressionner ses amis.

Mary asked her friends if they thought Tom liked her.

Mary a demandé à ses amis s’ils pensaient que Tom l’aimait.

She went off with her friends.

Elle est partie avec ses amis.

Her friends waited for her by the gate.

Ses amis l’attendaient près du portail.

She's loved by her friends.

Elle est aimée de ses amis.