Yap.Town

he wanted to

il voulait

→ he
phrase Common #4,817
il voulait Exprime un désir ou une intention dans le passé, suivi d’un verbe à l’infinitif.
EN: He wanted to go home early.
FR: Il voulait rentrer tôt à la maison.

He wanted to go to the island nearby.

Il voulait aller sur l’île voisine.

Dan made a list of things he wanted to achieve in life.

Dan a dressé une liste des choses qu’il voulait accomplir dans sa vie.

He wanted to learn how to defend himself.

Il voulait apprendre à se défendre.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

Il voulait voir son patron à Tokyo avant de partir pour l’Amérique.

Tom said that he wanted to kill himself.

Tom a dit qu’il voulait se suicider.

He didn't even tell me he wanted to leave.

Il ne m’a même pas dit qu’il voulait partir.

— The Lives of Others (2006)

He wanted to tear the place apart, but he was late.

Il voulait tout saccager, mais il était en retard.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tom told me that he wanted to cry.

Tom m’a dit qu’il voulait pleurer.

He wanted to be part of the Hitler Youth.

Il voulait faire partie des Jeunesses hitlériennes.

— Downfall (2004)

Tom told me he wanted to meet my parents.

Tom m’a dit qu’il voulait rencontrer mes parents.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Tom a dressé une liste des choses qu’il voulait faire avant de mourir.

He wanted to flatter me.

Il voulait me flatter.

He wanted to know what sort of creatures I looked after.

Il voulait savoir de quelles sortes de créatures je m'occupais.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

But he wanted to find her mother.

Mais il voulait retrouver sa mère.

— Incendies (2010)

He wanted to polish his shoes.

Il voulait cirer ses chaussures.

He wanted to talk to Tom.

Il voulait parler à Tom.

So that's why he wanted to come here.

C’est pour ça qu’il voulait venir ici.

— Broker (2022)

He wanted to call our parents.

Il voulait appeler nos parents.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He admitted that he wanted to escape from here.

Il a admis qu’il voulait s’échapper d’ici.

He wanted to kill you.

Il voulait te tuer.

— Night Watch (2004)

She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu’il ne voulait l’avouer.

He wanted to stop.

Il voulait s’arrêter.

— Senna (2010)

Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.

Tom ne pourrait pas oublier Mary, même s’il le voulait.

He wanted to become the president of Algeria.

Il voulait devenir président de l’Algérie.

He wanted to humiliate me.

Il voulait m’humilier.

— Senna (2010)

He wanted to look his best when he met you.

Il voulait être sous son meilleur jour lorsqu'il t'a rencontré.

— RRR (2022)

He wanted to see if you'd come back.

Il voulait voir si tu reviendrais.

— The Experiment (2001)

He wanted to tell me right away.

Il voulait me le dire tout de suite.

— The Hand of God (2021)

He wanted to be the man who moved the Earth.

Il voulait être l'homme qui a fait bouger la Terre.

— Oppenheimer (2023)

I thought he wanted to kiss me.

Je pensais qu’il voulait m’embrasser.

— Y Tu Mamá También (2001)

He wanted to get away from her.

Il voulait s’éloigner d’elle.

— GoodFellas (1990)

He wanted to know when you are returning to teach.

Il voulait savoir quand vous reviendrez enseigner.

— Haider (2014)

He wanted to run away when he saw me.

Il a voulu s'enfuir quand il m'a vu.

— Solaris (1972)

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.

Il a dit que son père était architecte et qu’il voulait le devenir lui aussi.

He wanted to talk to him.

Il voulait lui parler.

Jacques made it clear that he wanted to meet Mr Gagnon.

Jacques a clairement fait comprendre qu’il voulait rencontrer M. Gagnon.

A cop, he wanted to talk to mom.

Un policier voulait parler à sa mère.

— The Intouchables (2011)

He wanted to change things.

Il voulait changer les choses.

I asked Tom why he wanted to go to Boston.

J’ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.

He wanted to know more about the trees, too.

Il voulait aussi en savoir plus sur les arbres.

Tom made it clear he wanted to leave.

Tom a clairement fait comprendre qu’il voulait partir.

He wanted to participate in the competition.

Il souhaitait participer à la compétition.

He told me he wanted to quit the company.

Il m’a dit qu’il voulait quitter l’entreprise.

He wanted to succeed, even at the cost of his health.

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

Depends what else he wanted to do.

Cela dépend de ce qu'il voulait faire d'autre.

— Nuremberg (2025)

He wanted to borrow money from you.

Il voulait vous emprunter de l'argent.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.

Il voulait impressionner ses amis, mais il s’est seulement ridiculisé.

He wanted to make sure I wasn't tailed.

Il voulait s’assurer que je n’étais pas suivi.

— GoodFellas (1990)

He wanted to show the people that he was much stronger.

Il voulait montrer aux gens qu'il était beaucoup plus fort.

— Senna (2010)

It had become a burden, and he wanted to write.

C’était devenu un fardeau, et il voulait écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

He wanted to.

Il voulait le faire.

— Field of Dreams (1989)

He wanted to be with me.

Il voulait être avec moi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I think he wanted to gather material to help him start writing again.

Je pense qu'il voulait rassembler de la matière pour l'aider à recommencer à écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

He wanted to get married.

Il voulait se marier.

— Anora (2024)

He wanted to know where your bike was.

Il voulait savoir où était ton vélo.

— Akira (1988)

Tom told me I was the one he wanted to talk to.

Tom m’a dit que c’était à moi qu’il voulait parler.

He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.

Il voulait lui dire quelque chose, mais il ne savait pas quoi dire.

He wanted to teach English at school.

Il voulait enseigner l’anglais à l’école.

What did Tom tell you he wanted to drink?

Qu’est-ce que Tom t’a dit qu’il voulait boire ?

He wanted to be buried next to her.

Il voulait être enterré à côté d’elle.

Tom told me he wanted to cry.

Tom m’a dit qu’il voulait pleurer.

He wanted to fix all the problems of the battalion.

Il voulait régler tous les problèmes du bataillon.

— Elite Squad (2007)

I asked Tom why he wanted to study French.

J’ai demandé à Tom pourquoi il voulait étudier le français.

He wanted to know what happened.

Il voulait savoir ce qui s'était passé.

He told me that he wanted to practice his English with me.

Il m’a dit qu’il voulait pratiquer son anglais avec moi.

He wanted to pay off his loan.

Il voulait rembourser son prêt.

He wanted to succeed.

Il voulait réussir.

Tom said everything he wanted to say.

Tom a dit tout ce qu’il voulait dire.

He wanted to buy the book.

Il voulait acheter le livre.

He wanted to kill me too.

Il voulait aussi me tuer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He wanted to meet me.

Il voulait me rencontrer.

He wanted to start Bill on something new.

Il voulait confier quelque chose de nouveau à Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom had some questions he wanted to ask.

Tom avait quelques questions à poser.

Maybe he wanted to enlarge the farmhouse.

Peut-être voulait-il agrandir la ferme.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He wanted to become a farmer.

Il voulait devenir agriculteur.