il a
He's got to be working at something.
Il doit bien être en train de travailler sur quelque chose.
— Maurie (1973)
He's got nothing to do with terrorists.
Il n’a rien à voir avec les terroristes.
— I'm Still Here (2024)
He's little, but he's got great presence.
Il est petit, mais il a beaucoup de prestance.
— Even the Rain (2011)
He's got the situation under control.
Il maîtrise la situation.
Bust that plane up so bad, all he's got left is the loan!
Mets cet avion en pièces, au point qu’il ne lui reste plus que le prêt !
— Porco Rosso (1992)
Il a un cancer du poumon.
He's got toilet paper on his face and he's sweating like a pig.
Il a du papier toilette sur le visage et il sue comme un porc.
— State and Main (2000)
Now he's got the stick, and the cane, he'll use it!
Maintenant qu’il a le bâton et la canne, il va s’en servir !
— American Gangster (2007)
But, Zampano must keep you only, because he's got something on you.
Mais Zampano doit te garder rien que pour lui, parce qu’il a quelque chose contre toi.
— La Strada (1954)
He's got more inside of him than any man I've ever met.
Il a plus de ressources en lui que n’importe quel homme que j’aie jamais rencontré.
— Hamnet (2025)
He's got eyes in the back of his head.
Il a des yeux derrière la tête.
He's got what it takes to make it in the business world.
Il a tout ce qu’il faut pour réussir dans le monde des affaires.
I want to know if he's got the balls.
Je veux savoir s’il a les couilles.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Il doit absolument le détruire !
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
He thinks he's got the biggest cock.
Il pense qu’il a la plus grosse bite.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
He's got a car just like mine!
Il a une voiture exactement comme la mienne !
— Life Is Beautiful (1997)
He's got witnesses, five or six of them.
Il a des témoins, cinq ou six.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
For three months now, he's got up every night to punch holes in my laurels!
Depuis trois mois, il se lève chaque nuit pour trouer mes lauriers !
— Amélie (2001)
He's got nothing to do with it.
Il n’a rien à voir là-dedans.
He's got to deliver, so he's blackmailing us.
Il doit livrer, alors il nous fait chanter.
— The Counterfeiters (2007)
He's got all the big bands, and he wants five minutes with you.
Il a tous les grands groupes et il veut te parler cinq minutes.
— Almost Famous (2000)
He wears them, even though he's got a thousand lovely sneakers.
Il les porte, même s’il a mille paires de baskets magnifiques.
— Pain and Glory (2019)
I know he's got a hand that looks like it's been punching a fucking wall.
Je sais qu’il a une main qui a l’air d’avoir cogné dans un putain de mur.
— Mystic River (2003)
And he's got all your wishes tucked in his little heart.
Et il garde tous tes vœux bien blottis dans son petit cœur.
— Hamnet (2025)
Il a de longs bras et de longues jambes.
He's got to stay in hospital for a week.
Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.
Il possède de nombreux talents précieux.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
He's got his leg stuck and can't move!
Il a la jambe coincée et ne peut pas bouger !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He's got dead cops, dead robbers, dead civilians.
Il a des flics morts, des braqueurs morts et des civils morts.
— Reservoir Dogs (1992)
He's got a little job to do inside the Dark Forest.
Il a une petite mission à accomplir dans la Forêt Sombre.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Il a mal à la tête.
He's got a sword, brandy, a great wife, great food.
Il a une épée, du brandy, une femme formidable et de la très bonne nourriture.
— Taxi Blues (1990)
He thinks he's a tough guy because he's got a few likes.
Il se croit dur à cuire parce qu’il a quelques mentions J’aime.
— Gully Boy (2019)
I'll call Matthews, the foreman, and tell him he's got a new guy.
Je vais appeler Matthews, le contremaître, et lui dire qu’il a un nouveau gars.
— Reservoir Dogs (1992)
He's got to keep his head down and work hard like we do.
Il doit garder la tête baissée et travailler dur comme nous.
— Gully Boy (2019)
Shouldn't we just let him enjoy the time he's got?
Ne devrait-on pas simplement le laisser profiter du temps qu’il lui reste ?
— Ne Zha (2019)
He's got credit cards and cash.
Il a des cartes de crédit et de l'argent liquide.
— Spirited Away (2001)
He's got one foot in the grave.
Il a un pied dans la tombe.
He's got a couple of screws loose.
Il a une case en moins.
He's got me doing something every minute.
Il me fait faire quelque chose à chaque minute.
— Maurie (1973)
Rourke is never surprised, and he's got a lot of guns.
Rourke n’est jamais surpris et il a beaucoup d’armes à feu.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
And he's got eight million people every night that watch him.
Et chaque soir, huit millions de personnes le regardent.
— Blow Out (1981)
He's got a nice little figure too.
Il a aussi une jolie petite silhouette.
— Farewell My Concubine (1993)
He's got the keys to the house, darn it all!
Il a les clés de la maison, bon sang !
— Life Is Beautiful (1997)