here's

Here's what you wanted.

Voici ce que vous vouliez.

Here's our Robert.

Voici notre Robert.

— La Dolce Vita (1960)

Here's how we're going to win.

Voici comment nous allons gagner.

Here's the key, but you can't go down there now.

Voici la clé, mais tu ne peux pas descendre là-bas maintenant.

— Pan's Labyrinth (2006)

So, here's the plan.

Alors, voici le plan.

— Toy Story 4 (2019)

Here's the tsak.

Voici la tâche.

— Kin-dza-dza! (1986)

Standing here's is not Russian way.

Rester debout ici, ce n’est pas une façon russe de faire.

— Brother (1997)

Here's a present.

Voici un cadeau.

— City of God (2002)

Here's lunch!

Voilà le déjeuner !

Here's what we do.

Voici ce que nous faisons.

— Loveless (2017)

Here's where you can shower.

C’est ici que vous pouvez prendre une douche.

Here's yours, Toki-san.

Voici le tien, Toki.

— Ponyo (2008)

Here's to you!

À votre santé !

— Manon of the Spring (1986)

Here's a simple example.

Voici un exemple simple.

Here's an invitation card.

Voici une invitation.

— Fallen Angels (1995)

Here's the deal.

Voilà l'affaire.

— La La Land (2016)

Here's the way to your private suite.

Voici le chemin vers votre suite privée.

— Crazy Rich Asians (2018)

If you'd like to give me a call and talk, here's my number.

Si tu veux m’appeler pour discuter, voici mon numéro.

— Catch Me If You Can (2002)

And here's a list of their present addresses.

Et voici une liste de leurs adresses actuelles.

— M (1931)

Here's an idea.

Voici une idée.

— The Way He Looks (2014)

This here's a slaughterhouse.

C’est un abattoir, ici.

— Sinners (2025)

Here's the bed.

Voici le lit.

— Mother Night (1996)

Here's her interview, in the morning paper.

Voici son interview dans le journal du matin.

— Day for Night (1973)

Here's to your health!

À votre santé !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Here's to love.

À l’amour !

— Mulholland Drive (2001)

Here's the map that you were looking for.

Voici la carte que vous cherchiez.

Here's your letter.

Voici votre lettre.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Here's the most recent scan.

Voici le scan le plus récent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Here's a list of what we need.

Voici la liste de ce dont nous avons besoin.

Here's our fridge.

Voici notre réfrigérateur.

Now, here's where I keep the beans.

Voilà où je garde les haricots.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Everything here's OK.

Tout va bien ici.

— Die Hard (1988)

Here's fine!

Ça me va !

— Suzume (2022)

Well, friends, here's to your happy married life!

Eh bien, mes amis, à votre bonheur conjugal !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Well, here's where I keep the best ones.

Eh bien, c’est là que je garde les meilleurs.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Here's a picture of Tom when he was a teenager.

Voici une photo de Tom quand il était adolescent.

Here's to the holidays!

À la vôtre pour les fêtes !

So here's a big-picture concept for you.

Voici donc une idée générale pour vous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Here's an ink pencil.

Voici un crayon à encre.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Here's to your first job in Paris.

À ton premier emploi à Paris !

— Moulin Rouge! (2001)

Boys, here's to home!

Les gars, trinquons à la maison !

— Das Boot (1981)

Here's the house where she used to live.

Voici la maison où elle habitait autrefois.

Here's a yellow rose.

Voici une rose jaune.

Here's my address in Bilbao.

Voici mon adresse à Bilbao.

— Pain and Glory (2019)

Here's a little present for you.

Voici un petit cadeau pour toi.

— Wild Tales (2014)

Aunt, here's Count Cavriaghi from Milan.

Tante, voici le comte Cavriaghi, de Milan.

— The Leopard (1963)

Here's the map.

Voici la carte.

— Swades (2004)

Here's the money I owe you.

Voici l'argent que je te dois.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But this one here's not too bad.

Mais celui-ci n’est pas si mal.

— Weathering with You (2019)

Here's my answer.

Voici ma réponse.

— Jean de Florette (1986)

So this here's where I was supposed to do all the killing?

Alors, c’est ici que j’étais censé faire tout le sale boulot ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Here's the bus.

Voici le bus.

— Nights of Cabiria (1957)

Here's the kitchen.

Voici la cuisine.

— The Thief (1997)

Here's the plan.

Voici le plan.

— The Housemaid (2025)

Here's Flavien.

Voici Flavien.

Here's subway money.

Voici l'argent pour le métro.

— Taxi Blues (1990)

OK, here's the plan.

D'accord, voici le plan.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Here's the map you are looking for.

Voici la carte que vous cherchez.

Here's the address.

Voici l’adresse.

— Swades (2004)

This here's Joan and Bert.

Voici Joan et Bert.

— Sinners (2025)

Here's what's gonna happen, all right?

Voilà ce qui va se passer, d’accord ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Here's what's gonna happen.

Voilà ce qui va se passer.

— Marty Supreme (2025)

Here's Marcello!

Voici Marcello !

— La Dolce Vita (1960)

Ah, here's our boat.

Ah, voici notre bateau.

— Nights of Cabiria (1957)

Here's the hole!

Voici le trou !

— Jean de Florette (1986)

Here's a piece of our cake!

Voici une part de notre gâteau !

— A Dog's Will (2000)

Here's a good one!

En voilà une bonne !

— Day for Night (1973)

Here's the file, doctor.

Voici le dossier, docteur.

— Roma (2018)

Varang here's lighting up your wife pretty good.

Varang est en train de bien allumer ta femme, là.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Here's a nice one.

En voici une pas mal.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Here's an important message from your Uncle Bill.

Voici un message important de la part de ton oncle Bill.

— Love Actually (2003)

Here's Manikpur.

Voici Manikpur.

— Devdas (2002)

Here's Japan's flag.

Voici le drapeau du Japon.

Here's a problem for you.

Voici un problème pour toi.

Here's a book.

Voici un livre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Here's a copy.

Voici une copie.

— Day Watch (2006)

So here's one for our arse-kicking prime minister.

Alors, en voilà une pour notre Premier ministre qui botte des culs.

— Love Actually (2003)

Here's a report from Harrisville.

Voici un rapport de Harrisville.

— The Dead Don't Die (2019)

And here's their cage.

Et voici leur cage.

— Russian Ark (2002)

Here's the sun, the Earth and the moon.

Voici le Soleil, la Terre et la Lune.

— The Way He Looks (2014)

Just as he was leaving, here's what he said.

Au moment où il partait, voici ce qu’il a dit.

— Andhadhun (2018)

Here's a present anyway.

Voici quand même un cadeau.

— City of Men (2007)

Here's a joke.

Voici une blague.

— The Big Sick (2017)

Here's a straight nail.

Voici un clou droit.

— Ivan's Childhood (1962)

Here's her bag.

Voici son sac.

— Little Vera (1988)

Here's the key to the temple.

Voici la clé du temple.

— The Fifth Element (1997)

Here's where we are right now.

Voilà où nous en sommes actuellement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Here's my address.

Voici mon adresse.

— Andhadhun (2018)

Oh, and here's someone you absolutely have to meet.

Oh, et voici quelqu’un que tu dois absolument rencontrer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Here's a bagel roll for you.

Voici un bagel pour toi.

— The Cranes Are Flying (1957)

Here's how I found him with the typewriter.

Voici comment je l’ai trouvé avec la machine à écrire.

— The 400 Blows (1959)

Here's a glass.

Voici un verre.

— Malcolm X (1992)

Here's my uncle's buggy and my uncle's house.

Voici le buggy de mon oncle et la maison de mon oncle.

— Life Is Beautiful (1997)

So, here's what's gonna happen, you little shit.

Alors, voilà ce qui va se passer, petit con.

— Jojo Rabbit (2019)

Here's part one.

Voici la première partie.

— Cinema Paradiso (1988)

Natasha, Vera, here's Denissov.

Natacha, Vera, voici Denissov.

— War and Peace (1968)

Here's the doctor.

Voici le médecin.

Here's why Tom left.

Voici pourquoi Tom est parti.

Here's my ticket.

Voici mon billet.

Here's a present for you.

Voici un cadeau pour toi.

— How I Ended This Summer (2010)

Here's yours.

Voici le tien.

— Two Is a Family (2016)

Here's his bed.

Voici son lit.

— Bicycle Thieves (1948)

Here's Miss Goody Two-shoes.

Voici Miss Parfaite.

— All About My Mother (1999)

Here's the house he lived in.

Voici la maison dans laquelle il a vécu.

Here's news for you.

J'ai une nouvelle pour toi.

— The Conformist (1971)

Here's Borzhomi and lemonade.

Voici du Borjomi et de la limonade.

— Office Romance (1977)

Julie, here's tomorrow's scene.

Julie, voici la scène de demain.

— Day for Night (1973)

Here's proof.

En voici la preuve.

— The Wages of Fear (1953)

Here's our drama expert.

Voici notre expert en théâtre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Here's looking at you, kid.

À toi, mon petit.

Oh, here's my hat.

Oh, voilà mon chapeau.

— Howl's Moving Castle (2004)

Nobody here's going to lay a finger on you.

Personne ici ne te fera de mal.

— Brother (1997)

Here's another fun coincidence.

Voici une autre coïncidence amusante.

— Salyut-7 (2017)

Here's one.

En voici un.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Here's tomorrow's weather forecast for the Kanto region.

Voici les prévisions météorologiques de demain pour la région du Kantō.

— Weathering with You (2019)

Here's a rough draft of my speech.

Voici une première ébauche de mon discours.

Here's my passport.

Voici mon passeport.

Here's Sal.

Voici Sal.

— Mystic River (2003)

Here's the best part.

Voici le meilleur moment.

Here's the article.

Voici l’article.

— TÁR (2022)

And here's Joe Louis, back in Harlem.

Et voici Joe Louis, de retour à Harlem.

— Malcolm X (1992)

Here's our warrant.

Voici notre mandat.

— American Gangster (2007)

Here's a coupon.

Voici un coupon.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Here's the key to my apartment.

Voici la clé de mon appartement.

Here's smoke in your eye!

Voilà de la fumée dans ton œil !

— Castle in the Sky (1986)

And here's my new doctor.

Et voici mon nouveau médecin.

— Nuremberg (2025)

Here's the phone.

Voici le téléphone.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Here's the key to his room.

Voici la clé de sa chambre.

— Suzume (2022)

Here's an example.

Voici un exemple.

Nah, here's fine.

Non, c’est très bien ici.

— Cold Storage (2026)

Here's our house.

Voici notre maison.

Here's one woman didn't pay you any mind!

Voilà une femme qui ne vous a pas prêté la moindre attention !

— Picnic (1955)

Here's his hat.

Voici son chapeau.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

And here's the big one!

Et voici le gros morceau !

— Ne Zha (2019)

Here's to Galya!

À la santé de Galya !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Here's the answer.

Voici la réponse.

Here's to you and to Lefèvre.

À votre santé et à celle de Lefèvre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Here's where they usually have dinner.

C’est ici qu’ils dînent habituellement.

Here's your Ishaan and here's his painting.

Voici votre Ishaan, et voici sa peinture.

— Like Stars on Earth (2007)

Here's an important announcement.

Voici une annonce importante.

Here's my father, Baron Don Gaetano Cefalù.

Voici mon père, le baron Don Gaetano Cefalù.

— Divorce Italian Style (1961)

Here's five.

En voici cinq.

— 3 Idiots (2009)

Mr. Langlois, here's the new prefect.

Monsieur Langlois, voici le nouveau préfet.

— The Chorus (2004)

Here's a tissue.

Voici un mouchoir.

— Mother (2009)

Here's how I see things.

Voilà comment je vois les choses.

Here's a book for your mother to read.

Voici un livre à lire pour votre mère.

Here's to our meeting!

À notre rendez-vous !

— Ivan's Childhood (1962)

Here's my plan.

Voici mon plan.

— Jean de Florette (1986)

Here's my number.

Voici mon numéro.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Here's the library on the first floor.

Voici la bibliothèque au premier étage.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Here's what happens to parasites.

Voici ce qui arrive aux parasites.

— Look Who's Back (2015)

Here's a list of people I want to invite to our wedding.

Voici une liste des personnes que je veux inviter à notre mariage.

Here's what happened.

Voici ce qui s'est passé.

— Carandiru (2003)

Papa, here's another one.

Papa, en voici un autre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Here's my briefcase!

Voici ma mallette !

— Falling Down (1993)

Here's my home for many years.

Voici chez moi depuis de nombreuses années.

— Summertime (1955)

Here's how it works.

Voici comment cela fonctionne.

So here's the deal.

Alors voilà l'affaire.

— About Time (2013)

Here's to you.

À toi de jouer.

— Leviathan (2014)

Here's his address.

Voici son adresse.

— Dil Se.. (1998)

Now, here's what I'm going to do.

Alors, voici ce que je vais faire.

— Jean de Florette (1986)

Here's a photograph.

Voici une photo.

— Brother 2 (2000)

And here's Pépinot.

Et voici Pépinot.

— The Chorus (2004)

Here's the water.

Voici l’eau.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Here's the first leaf.

Voici la première feuille.

— The Double Life of Véronique (1991)

Here's a comfortable chair you can sit in.

Voici une chaise confortable sur laquelle vous pouvez vous asseoir.

Here's our first Count, Godefroy the Hardy.

Voici notre premier comte, Godefroy le Hardi.

— The Visitors (1993)

Here's where it gets tricky.

C’est là que ça se complique.

Here's mud in your eye!

À votre santé !

Here's today's report.

Voici le rapport d’aujourd’hui.

— The Lives of Others (2006)

Here's a fact.

Voici un fait.

— Oppenheimer (2023)

By the way, here's Veroca's letter.

Au fait, voici la lettre de Veroca.

— I'm Still Here (2024)

Here's a big one!

En voilà une grosse !

— Jean de Florette (1986)

Okay, here's the deal.

D’accord, voilà le topo.

— Drive (2011)

Here's a letter.

Voici une lettre.

— Manon of the Spring (1986)

Here's the form for the pension.

Voici le formulaire pour la pension.

— Cinema Paradiso (1988)

Here's the ice.

Voici la glace.

— 8½ (1963)

Well, you and your aunt probably have an understanding, so here's the key.

Bon, toi et ta tante avez probablement un accord, alors voici l’essentiel.

— Mulholland Drive (2001)

Here's Lisa.

Voici Lisa.

— Ponyo (2008)

And here's the knife.

Et voici le couteau.

— Rushmore (1998)

Here's a lesson for you on life.

Voici une leçon de vie pour toi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Here's the situation.

Voici la situation.

— War Machine (2026)

Here's a list of hotels in the capital and province.

Voici une liste d’hôtels dans la capitale et la province.

Here's the last data we received, sir.

Voici les dernières données que nous avons reçues, monsieur.

— Salyut-7 (2017)

And here's our Nino.

Et voici notre Nino.

— Repentance (1987)

Here's the meaning of the sentence.

Voici la signification de la phrase.

Here's a flower!

Voici une fleur !

— Solo Mio (2026)

Here's one my old man taught me.

En voici une que mon père m’a apprise.

— Picnic (1955)

Here's a restaurant I often eat at.

Voici un restaurant où je mange souvent.

Okay, here's the plan.

D’accord, voici le plan.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)