to heal

Bartholomew, it will heal.

Barthélemy, ça guérira.

— Hamnet (2025)

I want to see you heal him.

Je veux te voir le guérir.

— A Dog's Will (2000)

They are young, they will heal soon.

Ils sont jeunes, ils guériront bientôt.

You heal quickly.

Tu guéris vite.

In stillness, we heal.

Dans le calme, nous guérissons.

It'll heal fast.

Ça guérira vite.

— I Saw the Devil (2010)

Perhaps we could watch it heal.

Nous pourrions peut-être observer sa guérison.

— The Man from Earth (2007)

That wound will never fully heal.

Cette blessure ne guérira jamais complètement.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

There are wounds that time does not heal.

Il existe des blessures que le temps ne guérit pas.

May he heal us.

Puisse-t-il nous guérir.

Heal me!

Guéris-moi !

— La Dolce Vita (1960)

We'll heal it.

Nous le guérirons.

— The White Ribbon (2009)

It will heal me.

Cela me guérira.

— Beanpole (2019)

They will heal well.

Ils guériront bien.

— Wild Tales (2014)

He'll heal us.

Il nous guérira.

— Beanpole (2019)

God will heal Gunter.

Dieu guérira Gunter.

If you heal him, he will stop Humperdinck's wedding.

Si tu le guéris, il empêchera le mariage de Humperdinck.

— The Princess Bride (1987)

You are young, you will heal quickly.

Tu es jeune, tu guériras vite.

If he goes out there, it's not gonna heal proper.

S’il sort là-bas, ça ne cicatrisera pas correctement.

— Goalie (2019)

It'll heal, just like the flu.

Ça guérira, comme la grippe.

— The White Ribbon (2009)

Heal me, Madonna!

Guéris-moi, Madonna !

— Nights of Cabiria (1957)

Time does not heal all wounds.

Le temps ne guérit pas toutes les blessures.