Yap.Town

honored

honoré, flatté, honorée, fait honneur à, rendu hommage à

honor honorer, respecter + ed Participe passé
adjective Rare #19,585
honoré, flatté
EN: She was honored to receive the award.
FR: Elle était honorée de recevoir le prix.

I'm honored.

Je suis honoré(e).

— The Wind Rises (2013)

I'm very honored.

Je suis très honoré(e).

— Mother Night (1996)

I'm delighted and honored to be here.

Je suis ravi et honoré d’être ici.

Most of all, I'm honored to see my loving wife, Paula.

Par-dessus tout, je suis honoré de voir mon épouse adorée, Paula.

— Catch Me If You Can (2002)

I should be honored.

Je devrais être honoré.

— The English Patient (1996)

I'm honored to be helping such a famous professor.

Je suis honoré(e) d’aider un professeur aussi célèbre.

— Tampopo (1985)

We are assembled here today to pay final respects to our honored dead.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour rendre un dernier hommage à nos défunts honorés.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

And we'd be honored if we could live here.

Et nous serions honorés de pouvoir vivre ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I feel honored.

Je me sens honoré.

Honored guests.

Chers invités.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm honored to be here.

Je suis honoré(e) d’être ici.

We should be honored to be at the same table as Gourin.

Nous devrions être honorés d'être à la même table que Gourin.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're honored to have you in our city.

Nous sommes honorés de vous accueillir dans notre ville.

— Even the Rain (2011)

Honored to meet you.

Je suis honoré de vous rencontrer.

— 8½ (1963)

I am very happy and honored to meet you in person.

Je suis très heureux et honoré de vous rencontrer en personne.

Please assure him I am honored to help her.

Veuillez lui assurer que je suis honoré de l'aider.

— Wicked (2024)

verb · past tense Rare #39,469
honoré, honorée Orthographe américaine ; en anglais britannique, on écrit « honoured ».
EN: She was honored for her work.
FR: Elle a été honorée pour son travail.
fait honneur à, rendu hommage à
EN: They honored their teacher with a song.
FR: Ils ont rendu hommage à leur professeur avec une chanson.
satisfait, donné suite à Pour une demande ou une plainte, selon le contexte.
EN: The company honored my complaint.
FR: L’entreprise a donné suite à ma plainte.
Conjugation of honor
Indicative past
honored
Past
honored

I'd be honored.

Ce serait un honneur.

— State and Main (2000)

They honored me on my birthday.

Ils m'ont fait honneur le jour de mon anniversaire.

They amused him all along, They honored him with a song.

Ils l'ont amusé tout du long, ils lui ont rendu hommage avec une chanson.

— Andrei Rublev (1966)

Whether you honored the complaint or not, you mentioned the complaints.

Que vous ayez donné suite à la plainte ou non, vous avez mentionné les plaintes.