how are you going to

comment vas-tu

→ how

phrase Rare #20,143

comment vas-tu S’emploie pour demander de quelle manière quelqu’un compte faire quelque chose. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: How are you going to fix it?

FR: Comment vas-tu le réparer ?

You know she lives far away, how are you going to get there now?

Tu sais qu'elle habite loin, comment vas-tu faire pour y aller maintenant ?

— The Second Mother (2015)

How are you going to reduce poverty?

Comment allez-vous réduire la pauvreté ?

— Masaan (2015)

How are you going to deal with it?

Comment vas-tu gérer ça ?

How are you going to handle this?

Comment allez-vous gérer cela ?

How are you going to justify selling them?

Comment allez-vous justifier de les vendre ?

— Broker (2022)

How are you going to decide who will be crowned, Queen Mother?

Comment allez-vous décider qui sera couronné, Reine Mère ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

How are you going to carry it?

Comment vas-tu le transporter ?

— Little Vera (1988)

So, how are you going to look for one?

Alors, comment allez-vous en chercher un ?

— Audition (2000)

How are you going to get home?

Comment vas-tu rentrer chez toi ?

I have the camera, how are you going to shoot?

J'ai la caméra ; comment vas-tu filmer ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How are you going to pay for this?

Comment allez-vous payer cela ?

How are you going to do that?

Comment vas-tu faire ça ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How are you going to live?

Comment vas-tu vivre ?

— Amores Perros (2000)

How are you going to hold me?

Comment vas-tu me tenir ?

— Little Vera (1988)

But, how are you going to open it?

Mais comment comptes-tu l'ouvrir ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)