has no

He who doesn't believe anything has no home, Nurgal.

Celui qui ne croit en rien n’a pas de chez-soi, Nurgal.

— The Legacy of the Siren (2012)

The vaccine has no effect.

Le vaccin n’a aucun effet.

Life without you has no meaning.

La vie sans toi n'a pas de sens.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom has no backbone.

Tom manque de courage.

I just said, Rubens has no connection with any terrorists.

Je viens de dire que Rubens n'a aucun lien avec des terroristes.

— I'm Still Here (2024)

He really has no manners.

Il n’a vraiment aucune manière.

Tom has no idea what that means.

Tom n’a aucune idée de ce que ça veut dire.

This president's son has no education and has never worked.

Le fils de ce président n’a aucune instruction et n’a jamais travaillé.

A nation that forgets its past has no future.

Une nation qui oublie son passé n’a pas d’avenir.

That oaf has no manners, always interrupting.

Cet idiot n’a aucune manière, il n’arrête pas d’interrompre.

Music has no age.

La musique n’a pas d’âge.

This plan has no flaws.

Ce plan est sans défaut.

This answer has no question.

Cette réponse ne contient aucune question.

It has no anti-mine armor.

Il n’a aucun blindage antimines.

— Look Who's Back (2015)

Anyone who has no business on the set, please leave now!

Toute personne n'ayant rien à faire sur le plateau, veuillez partir immédiatement !

— Day for Night (1973)

Life without love has no meaning.

La vie sans amour n’a aucun sens.

Look, the incident has no effect on the quality of this place.

Écoutez, l'incident n'a aucune incidence sur la qualité de cet endroit.

— Neighboring Sounds (2012)

Ann has no sister.

Ann n’a pas de sœur.

Mr Young has no less than six cars.

M. Young n’a pas moins de six voitures.

Tom has no empathy.

Tom n’a aucune empathie.

The belly has no ears.

Ventre affamé n’a point d’oreilles.

John has no friends here.

John n’a pas d’amis ici.

Tom has no prior criminal record.

Tom n’a aucun antécédent judiciaire.

Gloria has no school.

Gloria n’a pas cours.

— Two Is a Family (2016)

Your capital has no value to us.

Votre capital n'a aucune valeur pour nous.

— Bugonia (2025)

Has no heart.

N’a pas de cœur.

— Summertime (1955)

This letter has no signature.

Cette lettre ne comporte pas de signature.

He boasts about his wealth but has no regular work.

Il se vante de sa richesse, mais n'a pas d'emploi régulier.

— Madame Satã (2002)

An idiot like Dan has no place on this team.

Un idiot comme Dan n’a pas sa place dans cette équipe.

The Emperor has no sons.

L'Empereur n'a pas de fils.

— Dune (2021)

You are well aware that Austria has no coast.

Tu sais très bien que l’Autriche n’a pas de littoral.

I don't like this idea that life has no meaning if you don't have kids.

Je n’aime pas cette idée selon laquelle la vie n’a pas de sens si on n’a pas d’enfants.

— Perfect Strangers (2016)

The Pope has no right to marry.

Le pape n'a pas le droit de se marier.

Your college has no festivals?

Votre université n'organise pas de festivals ?

— Gully Boy (2019)

Tom has no manners.

Tom n'a aucune éducation.

Life has no meaning except in terms of responsibility.

La vie n’a de sens qu’en termes de responsabilité.

Because that thing has no bones.

Parce que cette chose n'a pas d'os.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The teacher has no authority with his students.

Le professeur n'a aucune autorité sur ses élèves.

Our city has no water service yet.

Notre ville n’a pas encore de réseau d’eau potable.

It has no hands.

Il n’a pas de mains.

— Wild Strawberries (1957)

The Minister himself has no inkling we exist.

Le ministre lui-même ignore totalement notre existence.

— The Barbarian Invasions (2003)

Love has no gender.

L’amour n’a pas de genre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

His car has no wheels.

Sa voiture n’a pas de roues.

Gondor has no king.

Le Gondor n'a pas de roi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Kalugina has no great opinion of you.

Kalugina n'a pas une haute opinion de vous.

— Office Romance (1977)

Henry has no more than six dollars.

Henry n’a pas plus de six dollars.

Tom has no bike, but I have one.

Tom n’a pas de vélo, mais moi, j’en ai un.

This school has no heating.

Cette école n'a pas de chauffage.

People, style has no secrets.

Mesdames et Messieurs, le style n'a pas de secrets.

— The Second Mother (2015)

Mom has no time to watch the movies.

Maman n'a pas le temps de regarder des films.

— Two Is a Family (2016)

The Administration has no conscience.

L'administration n'a pas de conscience.

— The Platform (2019)

This medicine has no harmful side-effects.

Ce médicament n’a pas d’effets secondaires nocifs.

That child has no fear of water.

Cet enfant n’a pas peur de l’eau.

It has no bearing on this problem.

Cela n’a aucune incidence sur ce problème.

A good argument presented badly has no effect.

Un bon argument mal présenté n'a aucun effet.

Modern art has no interest for me.

L’art moderne ne m’intéresse pas.

Dan has no idea how heartbroken Linda is.

Dan n'a aucune idée à quel point Linda a le cœur brisé.

Tom has no friends to play with.

Tom n’a pas d’amis avec qui jouer.

Aspirin has no effect on blood pressure.

L’aspirine n’a aucun effet sur la tension artérielle.

Esperanto has no exceptions.

L’espéranto n’a aucune exception.

The prosecution has no witness.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

Your story has no plot.

Ton histoire n’a pas d’intrigue.

This rule has no exception.

Cette règle n’admet aucune exception.

Dad has no friends.

Papa n'a pas d'amis.

— The Great Beauty (2013)

Tom has no common sense.

Tom n'a aucun bon sens.

Kabylie has no official borders.

La Kabylie n’a pas de frontières officielles.

The statue has no head.

La statue n'a pas de tête.

This dress has no material to it.

Cette robe n'a pas de matière.

— Queen (2014)

Tom has no memory of what happened.

Tom n’a aucun souvenir de ce qui s’est passé.

The gold has no value without freedom.

L'or n'a aucune valeur sans liberté.

— The Bluff (2026)

Your argument has no merit.

Votre argument n'a aucun fondement.

This job has no future.

Ce travail n’a aucun avenir.

Your goddess has no dominion here.

Votre déesse n'a aucune autorité ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Love has no law.

L'amour n'a pas de loi.

— The Mermaid (2016)

Zhenya has no secrets from me.

Zhenya ne me cache rien.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom has no brothers.

Tom n’a pas de frères.

Art has no borders.

L’art n’a pas de frontières.

Stupid wench has no manners.

Cette idiote de fille n'a aucune éducation.

— Yojimbo (1961)

But Concetta has no doubts.

Mais Concetta n’a aucun doute.

— The Leopard (1963)

The defendant has no prior convictions.

Le prévenu n’a pas de condamnations antérieures.

This here has no educational value.

Ceci n'a aucune valeur éducative.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This medicine has no side effects.

Ce médicament n’a aucun effet secondaire.

It has no borders.

Elle n'a pas de frontières.

— Elite Squad (2007)

Seiko has no sisters.

Seiko n’a pas de sœurs.

This sentence has no authors.

Cette phrase n’a pas d’auteurs.

And if uncle has no objection then let's find a tenant, okay?

Et si tonton n’y voit pas d’inconvénient, trouvons un locataire, d’accord ?

— Piku (2015)

Knowledge has no enemy except an ignorant person.

Le savoir n’a d’ennemi que l’ignorant.

This envelope has no address.

Cette enveloppe n’a pas d’adresse.

Tom has no authority.

Tom n’a aucune autorité.

Tom has no friends.

Tom n’a pas d’amis.

You see, without her coat, the selkie has no voice.

Tu vois, sans sa peau, la selkie n'a pas de voix.

— Song of the Sea (2014)

My wife has no talent for housework.

Ma femme n'a aucun don pour les tâches ménagères.

— Parasite (2019)

The school has no library.

L’école n’a pas de bibliothèque.

Ken has no more than ten books.

Ken ne possède pas plus de dix livres.

Tom has no wish to study.

Tom n'a aucune envie d'étudier.

That French word has no equivalent in English.

Ce mot français n’a pas d’équivalent en anglais.

The prosecution has no witnesses.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

This woman has no sense of humor.

Cette femme n’a aucun sens de l’humour.

This rule has no exceptions.

Cette règle ne comporte aucune exception.

No, excuse me, an outsider has no business here.

Non, excusez-moi, un étranger n'a rien à faire ici.

— War and Peace (1968)

Sami has no money.

Sami n’a pas d’argent.

The enemy has no railway artillery near the Oder.

L'ennemi ne dispose d'aucune artillerie ferroviaire près de l'Oder.

— Downfall (2004)

Dad has no idea where we are.

Papa n'a aucune idée de l'endroit où nous sommes.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Your theory has no scientific basis.

Votre théorie ne repose sur aucune base scientifique.

Tom has no diplomatic experience.

Tom n’a aucune expérience diplomatique.

Howl has no heart?

Howl n'a pas de cœur ?

— Howl's Moving Castle (2004)

This man has no sense of humor.

Cet homme n’a aucun sens de l’humour.

Tom has no money.

Tom n’a pas d’argent.

I would say they are a liar who has no business in society.

Je dirais que c'est un menteur qui n'a rien à faire dans la société.

— One Battle After Another (2025)

Danny has no sense of beauty.

Danny n’a aucun sens de la beauté.

The Jew has no interest in the solution of Germany's problems.

Le Juif ne s’intéresse pas à la résolution des problèmes de l’Allemagne.

— Mother Night (1996)

Pedro has no sisters.

Pedro n’a pas de sœurs.

Love has no say.

L'amour n'a pas voix au chapitre.

— Mommy (2014)

That has no bearing on the matter.

Cela n’a aucune incidence sur la question.

I made it perfect, it has no defect.

Je l'ai rendu parfait, il n'a aucun défaut.

— PK (2014)

Thomas has no lack of imagination.

Thomas ne manque pas d’imagination.

“Lieuwhon has no… oh, good point,” Saunders agreed.

« Lieuwhon n’a pas… Ah, bien vu », acquiesça Saunders.