Yap.Town

her face

son visage

→ she
phrase Uncommon #10,891
son visage En français, on dit « son visage » même si la personne est une femme, car « visage » est masculin.
EN: I couldn't see her face.
FR: Je ne pouvais pas voir son visage.

Her mother says diapers were pushed into her face as a baby.

Sa mère raconte qu'on lui enfonçait des couches sur le visage lorsqu'elle était bébé.

— System Crasher (2019)

The expression on her face was more sour than a lemon.

L’expression sur son visage était plus amère qu’un citron.

Did you read about her face?

As-tu lu quelque chose sur son visage ?

— System Crasher (2019)

You said her face was bruised.

Vous avez dit que son visage était tuméfié.

— Tell No One (2006)

When she heard that my wife raised her face as if in a trance.

En entendant cela, ma femme leva le visage comme en état de transe.

— Rashomon (1950)

She wiped her face with a handkerchief.

Elle s’est essuyé le visage avec un mouchoir.

She removed her makeup and washed her face.

Elle s’est démaquillée et s’est lavé le visage.

What's up with her face?

Qu’est-ce qu’elle a au visage ?

— System Crasher (2019)

Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.

Veuillez lui essuyer le visage, une larme après l’autre, et lui dire adieu une dernière fois.

— Departures (2008)

Anna painted her face like a doll.

Anna s’est maquillée comme une poupée.

Look at her face.

Regardez son visage.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Her face reflected alarm.

Son visage reflétait l’alarme.

Touch her face.

Touche son visage.

— System Crasher (2019)

That's just her face.

C’est juste son visage.

— Juno (2007)

I don't like her face.

Je n'aime pas son visage.

Layla's voice really matches her face.

La voix de Layla correspond vraiment à son visage.

The victim's panties on her face as with Hyang-sook.

Les sous-vêtements de la victime sur son visage, comme dans le cas de Hyang-sook.

— Memories of Murder (2003)

Her face turned pale.

Son visage a pâli.

— Rashomon (1950)

The woman had a veil so I couldn't see her face.

La femme portait un voile, si bien que je ne pouvais pas voir son visage.

— Rashomon (1950)

Only her mother can touch her face.

Seule sa mère peut toucher son visage.

— System Crasher (2019)

You shouldn't have used her face.

Tu n'aurais pas dû utiliser son visage.

— The Skin I Live In (2011)

She would often be lost in deep thought, with the saddest look upon her face.

Elle était souvent perdue dans ses pensées, le visage empreint d’une profonde tristesse.

I caught a glimpse of her face.

J’ai aperçu son visage.

Her face resembles her mother's.

Son visage ressemble à celui de sa mère.

Do you remember her face?

Vous souvenez-vous de son visage ?

— Masaan (2015)

On her face?

Sur son visage ?

— Tell No One (2006)

She buried her face in her hands.

Elle enfouit son visage dans ses mains.

She dried her face and brushed her hair.

Elle s’est essuyé le visage et s’est brossé les cheveux.

"What the hell happened to her face?"

Qu’est-ce qui est arrivé à son visage, bon sang ?

— TÁR (2022)

Just look at her face.

Regarde simplement son visage.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She could be sleeping, I don't see her face.

Elle dort peut-être, je ne vois pas son visage.

— The Second Mother (2015)

That's just the way her face looks, you know?

C’est juste comme ça qu’elle a le visage, tu vois ?

— Juno (2007)