Yap.Town

he pulled

il a tiré

→ he
phrase Uncommon #17,457
il a tiré Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il a arraché » ou « il a sorti ».
EN: He pulled the chair closer to the table.
FR: Il a rapproché la chaise de la table.

He pulled my leg.

Il me faisait marcher.

He pulled it off.

Il a réussi.

— Life Is Beautiful (1997)

He pulled everyone in the water.

Il a tiré tout le monde dans l'eau.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

He pulled a muscle putting the mast up.

Il s’est fait une élongation musculaire en dressant le mât.

— Funny Games (1997)

He pulled open the door.

Il ouvrit la porte.

He pulled it on me.

Il m’a fait le coup.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He pulled her into his arms.

Il l’a attirée dans ses bras.

He says he pulled the girl out of the car.

Il dit qu’il a sorti la fille de la voiture.

— Blow Out (1981)

He pulled a paper from the folder he had been carrying.

Il sortit une feuille de la chemise qu’il portait.

He pulled up the weeds and threw them away.

Il a arraché les mauvaises herbes et les a jetées.

He pulled it.

Il l’a tiré.

Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London.

Scotland Yard lui avait tendu un piège lors d'un braquage de banque qu'il avait commis à Londres.

— M (1931)

He pulled into his driveway.

Il est entré dans son allée en voiture.

He pulled aside to let a truck pass.

Il s’est rangé sur le côté pour laisser passer un camion.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

Il tira de toutes ses forces, mais la pierre ne bougea pas.