Yap.Town

he'll never

il ne … jamais

→ he
phrase Uncommon #9,784
il ne … jamais Exprime qu’une personne ne fera jamais quelque chose à l’avenir.
EN: He'll never forget this day.
FR: Il n’oubliera jamais ce jour.

He'll never make it.

Il n'y arrivera jamais.

— The NeverEnding Story (1984)

He'll never forgive me.

Il ne me pardonnera jamais.

He'll never take a bad one.

Il n’en prendra jamais un mauvais.

— Ivan's Childhood (1962)

He'll never stop hurting me.

Il ne cessera jamais de me faire du mal.

— Return to Silent Hill (2026)

One day he'll stick it in the can and he'll never get it out again.

Un jour, il le mettra à la poubelle et ne le ressortira jamais.

— Das Boot (1981)

He'll never teach us bomb-making.

Il ne nous apprendra jamais à fabriquer des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I think he'll never return.

Je pense qu’il ne reviendra jamais.

He'll never be old.

Il ne sera jamais vieux.

— Senna (2010)

He'll never get that picture made.

Il ne réussira jamais à faire réaliser ce film.

— Mulholland Drive (2001)

He'll never make it!

Il n’y arrivera jamais !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He'll never achieve anything unless he works harder.

Il ne réussira jamais à rien s’il ne travaille pas plus dur.

He'll never gamble.

Il ne jouera jamais.

— To Live (1994)

And he'll never tell you why, so he can toy with you forever.

Et il ne te dira jamais pourquoi, pour pouvoir jouer avec toi pour toujours.

— Oldboy (2003)

He'll never agree, Bhuvan.

Il ne sera jamais d’accord, Bhuvan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He'll never be able to support you.

Il ne pourra jamais subvenir à tes besoins.

— Picnic (1955)

As soon as that boy grows up, he'll never love you the way you loved him.

Dès que ce garçon aura grandi, il ne t’aimera jamais comme tu l’as aimé.

— Ikiru (1952)

He'll never admit he's wrong.

Il n’admettra jamais qu’il a tort.

Perhaps he'll never become famous.

Peut-être qu’il ne deviendra jamais célèbre.

Tom says he'll never do that.

Tom dit qu'il ne fera jamais ça.

He'll never change.

Il ne changera jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

But he'll never be able to do this.

Mais il ne pourra jamais faire ça.

— Andrei Rublev (1966)

He'll never surrender.

Il ne se rendra jamais.

— Downfall (2004)

Tom says he'll never go again.

Tom dit qu’il n’y retournera jamais.

He'll never beat me.

Il ne me battra jamais.

He'll never figure out what it is.

Il ne devinera jamais ce que c’est.