quartier général, siège social
We're moving the HQ to Vatutinki.
Nous déménageons le siège à Vatutinki.
— Night Watch (2004)
We're setting up a new HQ in Dublin.
Nous installons un nouveau siège social à Dublin.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
He took over the HQ.
Il a pris le contrôle du QG.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
What HQ do you mean?
De quel siège social parlez-vous ?
— Ivan's Childhood (1962)