Yap.Town

have you heard

as-tu entendu parler de

→ have
phrase Uncommon #8,350
as-tu entendu parler de S’emploie pour demander si quelqu’un connaît une nouvelle ou une information.
EN: Have you heard the news about Sophie?
FR: As-tu entendu parler des nouvelles à propos de Sophie ?

Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?

Tu as appris qu’un cambrioleur s’est introduit chez mon voisin ?

Have you heard this story already?

Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

Have you heard from her?

As-tu eu de ses nouvelles ?

Have you heard of me?

As-tu entendu parler de moi ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Have you heard any news?

Avez-vous entendu des nouvelles ?

— I'm Still Here (2024)

Have you heard of a girl, Martha, lives in South town?

Avez-vous entendu parler d'une fille, Martha, qui vit dans la ville du Sud ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Have you heard about this article?

Avez-vous entendu parler de cet article ?

— The Lives of Others (2006)

Have you heard my son play the violin?

Avez-vous déjà entendu mon fils jouer du violon ?

Have you heard that?

As-tu entendu ça ?

Have you heard this voice before?

Avez-vous déjà entendu cette voix ?

— Oldboy (2003)

Have you heard about the Redfellows?

Avez-vous entendu parler des Redfellows ?

— How to Make a Killing (2026)

Have you heard from him recently?

Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?

Have you heard of the Red Brigade?

Avez-vous entendu parler des Brigades rouges ?

— City of God (2002)

Have you heard anything about the organization?

As-tu eu des nouvelles de l’organisation ?

Have you heard of a man called Job?

Avez-vous entendu parler d'un homme appelé Job ?

— Leviathan (2014)

And what have you heard about me?

Et qu'avez-vous entendu dire à mon sujet ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What else have you heard?

Qu'avez-vous entendu d'autre ?

— A Taxi Driver (2017)

Have you heard about us?

Avez-vous entendu parler de nous?

Have you heard nothing Lord Elrond has said?

N'avez-vous rien entendu de ce que Lord Elrond a dit ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Have you heard the good news?

Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?

Have you heard whether Tom got the job?

As-tu des nouvelles pour Tom ?

And have you heard from your son?

Et avez-vous eu des nouvelles de votre fils ?

— Agent Zeta (2026)

Have you heard about the accident?

As-tu entendu parler de l’accident ?

Have you heard from your friend lately?

As-tu eu des nouvelles de ton ami récemment ?

Have you heard of the new Peony Pavilion?

Avez-vous entendu parler du nouveau pavillon des pivoines ?

— House of Flying Daggers (2004)

Have you heard this song before?

Avez-vous déjà entendu cette chanson ?

Have you heard from Wilt?

As-tu eu des nouvelles de Wilt ?

— Maurie (1973)

Anyway Do-joon, have you heard of Sepaktakraw?

Au fait Do-joon, as-tu déjà entendu parler du sepak takraw ?

— Mother (2009)

Have you heard of it?

En avez-vous entendu parler ?

— Don Juan DeMarco (1994)

What have you heard?

Qu'avez-vous entendu ?

— Oppenheimer (2023)

Have you heard already that he has finally returned home?

As-tu déjà appris qu’il est enfin rentré chez lui ?

Have you heard of a girl like Michelle getting admission in a normal college?

Avez-vous entendu parler d'une fille comme Michelle qui aurait été admise dans une université ordinaire ?

— Black (2005)

Have you heard?

As-tu entendu ?

— The Devil's Backbone (2001)

Have you heard about the guy that invented this thing?

Avez-vous entendu parler du type qui a inventé ce truc ?

— Fight Club (1999)

Have you heard from your sister lately?

As-tu eu des nouvelles de ta sœur récemment ?