how is it going

comment ça va ?; comment ça se passe ?

→ how

phrase Rare #32,370

comment ça va ?; comment ça se passe ? S’emploie pour saluer quelqu’un ou demander comment une situation évolue. Avec « with » ou « in », demande comment les choses se passent dans cette situation.

EN: How is it going with your new job?

FR: Comment ça se passe dans ton nouveau travail ?

How is it going with your family?

Comment ça se passe avec votre famille ?

How is it going in the fish market?

Comment se porte le marché aux poissons ?

Hi, how is it going Patrick Swayze?

Salut, comment va Patrick Swayze ?

— The Intouchables (2011)

How is it going?

Comment ça va?

— The Intouchables (2011)

How is it going with Tom?

Comment ça se passe avec Tom ?

How is it going today?

Comment ça va aujourd’hui ?