he can't be

He can't be a poet.

Il ne peut pas être poète.

He can't be an honest man.

Ce ne peut pas être un homme honnête.

He can't be young.

Il ne peut pas être jeune.

No matter how long a man lives, he can't be in advance of his times.

Aussi longtemps qu’un homme vive, il ne peut pas être en avance sur son époque.

— The Man from Earth (2007)

He can't be anyone's type.

Il ne peut plaire à personne.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He can't be running after people to make them happy.

Il ne peut pas passer son temps à courir après les gens pour les rendre heureux.

— The Postman (1994)

He can't be dressed too classic.

Il ne peut pas être habillé de façon trop classique.

— The Intouchables (2011)

He can't be smart if he can screw up something like that.

Il ne peut pas être intelligent s’il peut se planter à ce point-là.

He can't be older than me.

Il ne peut pas être plus âgé que moi.

Whoever her new one is, he can't be worse than that nut with his tape recorder.

Quel que soit son nouveau mec, il ne peut pas être pire que ce dingue avec son magnétophone.

— Amélie (2001)