Yap.Town

he told

il a dit

→ he
phrase Common #2,249
il a dit S’emploie souvent avec la personne à qui l’on parle ou avec ce qui est dit.
EN: He told me the truth.
FR: Il m’a dit la vérité.

He told deliberate lies.

Il a menti délibérément.

He told his story.

Il a raconté son histoire.

But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris.

Mais il a dit à Katie qu'il ne voulait jamais qu'elle me voie, ni aucun autre Harris.

— Mystic River (2003)

Without hesitation, he told his wife the truth.

Sans hésiter, il a dit la vérité à sa femme.

I don't think he told anyone.

Je ne pense pas qu’il l’ait dit à qui que ce soit.

— Genocidal Organ (2017)

He told everyone he was sleepy.

Il a dit à tout le monde qu’il avait sommeil.

It was a fascinating story, and he told it well.

C’était une histoire fascinante, et il l’a bien racontée.

He told the boys to line up.

Il a dit aux garçons de se mettre en rang.

He told Mary.

Il l'a dit à Mary.

He told his friends his secret.

Il a confié son secret à ses amis.

That joke he told really cracked me up!

La blague qu’il a racontée m’a vraiment fait mourir de rire !

At lunch he told Bill about a physics book he was reading about time.

À déjeuner, il a parlé à Bill d’un livre de physique sur le temps qu’il était en train de lire.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He told the children about his adventures in Africa.

Il raconta aux enfants ses aventures en Afrique.

So they sat down and listened while he told the following tale.

Ils s’assirent donc et l’écoutèrent raconter l’histoire suivante.

He told a funny story.

Il a raconté une histoire drôle.

He told his story in tears.

Il a raconté son histoire en larmes.

Just what he told your detective, she used a fake name.

Comme il l’a dit à votre détective, elle a utilisé un faux nom.

— Psycho (1960)

He told the students to be quiet.

Il a dit aux élèves de se taire.